Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U À   <<  >>

Terms for subject Saying (256 entries)

l'enfer est pavá de bonnes intentions	дорога в ад вымощена благими намерениями	Volede­mar
l'enfer est pavé de bonnes intentions	дорога в ад вымощена благими намерениями	marima­rina
l'enfer est pavé de bonnes intentions	благими намерениями путь в ад вымощен	marima­rina
L'espérance est la dernière à mourir	Надежда умирает последней.	I. Hav­kin
L'espérance est le viatique de la vie	Надежда умирает последней.	bisonr­avi
L'espoir est le dernier à mourir.	Надежда умирает последней.	I. Hav­kin
l'habit fait l'homme	о человеке судят по одежде	vleoni­lh
L'habit ne fait pas le moine	Одежда ещё не делает монахом.	Intere­x
l'herbe est plus verte ailleurs	хорошо там, где нас нет	KiriX
L'homme ne meurt pas, il se tue	Человек не умирает, он убивает себя.	Intere­x
l'occasion fait le larron	искушение в грех вводит	Maxjan
la chose était bien simple	а ларчик просто открывался	vleoni­lh
La main qui donne est au-dessus de celle que reçoit	Благословенна рука дающая	polity
la méfiance est mère de la sûreté	тише едешь, дальше будешь	marima­rina
la méfiance est mère de la sûreté	осторожность ещё никому не помешала	marima­rina
la messe est dite	ставки сделаны	DUPLES­SIS
la messe est dite	жребий брошен	DUPLES­SIS
la montagne a accouché d'un souriceau	гора родила мышь	Игорь ­Миг
la nature a horreur du vide	свято место пусто не бывает	ROGER ­YOUNG
la nuit, tous les chats sont gris et suivent les souris sans bruit.	Ночью все кошки серы и гоняют мышей без шума.	NickMi­ck