French ⇄ Polish

A B C D F G I J L M N P R S T U V Z É   <<  >>

Terms for subject Welding (183 entries)

système de coupage par plasma	system cięcia plazmowego
système de refroidissement externe	system chłodzenia zewnętrzny
système de refroidissement interne	system chłodzenia wewnętrzny
système de refroidissement par liquide	system chłodzenia cieczą
talon	stępienie krawędzi
temps de cycle	czas cyklu
temps de réarmement	czas powrotu
tension à vide (dans le soudage et le coupage à l'arc)	napięcie w stanie bez obciążenia (dla łukowego spawania i cięcia)
tension conventionnelle en charge	napięcie umowne w stanie obciążenia
tension d'alimentation assignée (pour un dévidoir)	napięcie wejściowe znamionowe (podajnika drutu elektrodowego)
tension d'amorçage d'arc	napięcie zajarzenia łuku
tension d'amorçage et de stabilisation de l'arc	napięcie zajarzenia i stabilizacji łuku
tension de stabilisation de l'arc	napięcie stabilizujące łuk
tension en charge (d'une source de courant de soudage)	napięcie w stanie obciążenia (spawalniczego źródła energii)
tension locale	napięcie robocze
tension secondaire à vide (lors du soudage par résistance)	napięcie wtórne w stanie bez obciążenia (przy zgrzewaniu rezystancyjnym)
torche	uchwyt
torche à bobine incorporée	uchwyt ze szpulą
torche guidée mécaniquement	uchwyt prowadzony mechanicznie
torche manuelle	uchwyt ręczny