French ⇄ Romanian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Chemistry (2846 entries)

En cas d'incendie: utiliser … pour l'extinction.	În caz de incendiu: utilizați… pentru stingere.
EN CAS D'INGESTION:	ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE:
EN CAS D'INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.	ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.
EN CAS D'INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise.	ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simțiți bine.
EN CAS D'INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir.	ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: clătiți gura. NU provocați voma.
EN CAS D'INHALATION:	ÎN CAZ DE INHALARE:
EN CAS D'INHALATION: s'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	ÎN CAZ DE INHALARE: dacă respirația este dificilă, transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație.
EN CAS D'INHALATION: transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.	ÎN CAZ DE INHALARE: transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație.
En cas d'irritation cutanée:	În caz de iritare a pielii:
En cas d'irritation cutanée: consulter un médecin.	În caz de iritare a pielii: consultați medicul.
En cas d'irritation ou d'éruption cutanée:	În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată:
En cas d'irritation ou d'éruption cutanée: consulter un médecin.	În caz de iritare a pielii sau de erupție cutanată: consultați medicul.
En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette.	Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux)	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul)
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux) enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher.	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul) scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu apă/faceți duș.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU:	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA:
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon.	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați cu multă apă și săpun.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon.	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: spălați ușor cu multă apă și săpun.
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide.	ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: introduceți în apă rece/acoperiți cu o compresă umedă.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS:	ÎN CAZ DE CONTACT CU ÎMBRĂCĂMINTEA: