French ⇄ Arabic

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject United Nations (5579 entries)

examen à mi-parcours	استعراض منتصف المدة
examen d'ensemble (parfois)	استعراض شامل
examen périodique des taux de remboursement au titre des matériels majeurs	استعراض المعدات الرئيسية
exécution d'une obligation	أمر بالتنفيذ
exécution de l'obligation (invoquée par le requérant)	أداء التزام على وجه التحديد
exécution extrajudiciaire	إعدام بغير محاكمة؛ إعدام خارج عن القانون؛ حالات الإعدام التي تتم خارج نطاق القانون؛ الإعدام خارج القضاء؛ خارج اختصاص المحاكم
exempt de tout conflit d’intérêt	مجرداً من تضارب المصالح
exercer leurs droits professionnels et syndicaux	ممارسة حقوقهم العمالية والنقابية
exercise de planification de la main-d'oeuvre	عملية تخطيط قوة العمل
expansión de la pauvreté	تفشي الفقر
expansión de la pauvreté	فقر متفشي
expédition	قضية تم الفصل/البت فيها
expédition de déchets	شحن (او ارسال, النفايات)
Expérience mondiale sur les cycles de l'énergie et de l'eau	التجربة العالمية المتعلقة بدورة الطاقة والماء
Expérience sur les réactions du système couplé océan-atmosphère	تجربة الاستجابة المقرونة للمحيطات والغلاف الجوي
Expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Soudan	الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان
exposé de la requête	بيان الأسباب
exposé du recours	بيان الأسباب
expression des besoins	بيان متطلبات
extérieur	بعيد عن الموقع