| appuyer sur la pédale |
put (one's) foot down |
|
| appuyer sur la pédale |
step on the gas |
|
| après ce qu'il a dit au patron, il n'a plus qu'à passer à la caisse! |
after what he said to the boss, he'll be getting his cards! |
|
| après ce qu'il a dit au patron, il n'a plus qu'à passer à la caisse! |
after what he said to the boss, he'll be getting his pink slip! |
|
| après un dîner un peu trop arrosé |
after having had a bit too much to drink at dinner |
|
| arrête de me provoquer! |
don't push me! |
|
| arrondir ses fins de mois |
make a little extra on the side |
|
| arroser son déjeuner |
drink (heavily) with (one's) lunch |
|
| attaquer le petit déjeuner |
dig into breakfast |
|
| attendez voir |
hang on |
|
| attendez voir |
wait a sec |
|
| attendre (quelqu'un) au tournant |
be waiting for a chance to get even with somebody |
|
| attendre (quelqu'un) au tournant |
have it in for somebody |
|
| attends voir, je vais demander |
hold on, I'll ask |
|
| attends voir, je vais demander |
hang on, I'll ask |
|
| attention les yeux! |
get an eyeful of that! |
|
| attention, Papa va faire la grosse voix! |
mind now, Daddy's going to get very cross! |
|
| attraper (quelqu'un) au tournant |
get (one's) own back on somebody |
|
| attraper (quelqu'un) au tournant |
get even with somebody |
|
| attraper un coup de bambou |
get sunstroke |
|
