French ⇄ English

A B C D E F H I L M N O P Q R S T U   <<  >>

Terms for subject Proverb (159 entries)

il faut que jeunesse se passe	youth will have its fling
il menace beaucoup, mais chien qui aboie ne mord pas	his bark is worse than his bite
il n'est pire eau que l'eau qui dort	still waters run deep
il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre	there's none so deaf as he who will not hear
il n'y a pas de fumée sans feu	there's no smoke without fire
il n'y a pas de petites économies	take care of the pennies and the pounds will take care of themselves
il n'y a pas de rose sans épines	there's no rose without a thorn
il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas	there are none so distant that fate cannot bring together
il ne faut jamais jeter le manche après la cognée	never say die
il ne faut jamais jeter le manche après la cognée	always have another go
il ne faut jamais vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué	don't count your chickens before they are hatched
il ne faut pas courir deux lièvres à la fois	if you run after two hares you will catch neither
il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier	never put all your eggs in one basket
il ne faut pas parler de corde dans la maison d'un pendu	talk not of ropes in a hanged man's house
il ne faut pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même	never put off till tomorrow what you can do today
il ne faut pas réveiller le chat qui dort	let sleeping dogs lie
il y a loin de la coupe aux lèvres	there's many a slip 'twixt cup and lip
impossible n'est pas français	there's no such word as "can't"
l'argent (trouvé) n'a pas de maître	money knows no master
l'argent ne fait pas le bonheur	money can't buy happiness