French ⇄ English

B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V À   <<  >>

Terms for subject Figurative (658 entries)

bouillonnement d'idées	ferment of ideas
branle-bas de combat!	action stations!
briser les tabous	break taboos
brouiller les cartes	confuse the issue
brûler un cierge à	show (one's) gratitude to somebody
c'est comme une étincelle, mais à la puissance mille	it's like a spark, but a thousand times bigger
c'est du banditisme!	it's daylight robbery!
c'est du pipeau	it's all fibs
c'est du sabotage!	this is sheer sabotage!
c'est écrit en toutes lettres	it's written (down) in black and white
c'est jouer à quitte ou double	it's a big gamble
c'est jouer à quitte ou double	it's a big risk
c'est la rue qui dicte sa loi aujourd'hui	it's mob rule these days
c'est le bagne, ici!	they work you to death in this place!
c'est le zoo ici!	this place is like a madhouse!
c'est notre veillée d'armes avant le concours	it's the last night before our exam
c'est pain bénit	that's a godsend
c'est toujours la course au bureau	we're always run off our feet at the office
c'est un agneau!	he's as meek as a lamb!
c'est un agneau!	he's as gentle as a lamb!