French ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (175568 entries)

tant d'années ont passé que j'ai oublié	so many years have gone by that I've forgotten
tant de gens	so many people
tant et si bien que je ne lui parle plus	so much so that we're no longer on speaking terms
tant mieux pour lui	good for him
tant pis pour lui	too bad
tant pis pour lui!	that's too bad (for him)
tant qu'à faire, je préférerais du poisson	I'd rather have fish if I have the choice
tant qu'à faire, sortons maintenant	we might as well go out now
tant qu'à m'expatrier, j'aime mieux que ce soit dans un beau pays	if I have to go and live abroad, I'd rather go somewhere nice
tant qu'à partir, autant partir tout de suite	if I/you must go, I/you might as well do it right away
tant qu'à partir, autant partir tout de suite	if I/you must go, i might as well do it right away
tant qu'à partir, autant partir tout de suite	if i must go, I/you might as well do it right away
tant qu'à partir, autant partir tout de suite	if i must go, i might as well do it right away
tant qu'elle a de la fièvre, faites-la boire abondamment	if she's feverish make sure she gets plenty of liquid
tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir	while there's life there's hope
tant qu'on y est	while we're at it
tant que j'y pense, as-tu reçu ma carte?	while I think of it, did you get my card?
tant s'en faut	far from it
tant s'en faut	not by a long way
tant sur le plan national qu'au niveau communautaire	whether at the national or at Community level