French ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (169621 entries)

quand il a décrété (quelque chose) il ne change pas d'avis	when he's made up his mind about something, he doesn't change it
quand il a dit ça, ça a bardé!	things really turned nasty when he said that!
quand il a fallu sauter, il n'était plus tellement fier	when it came to jumping, he didn't seem so sure of himself
quand il est entré, je n'ai d'abord pas fait attention à lui	when he came in I didn't notice him at first
quand il est invité à dîner, il compte pour trois!	when he's invited to dinner he eats enough for three!
quand il est parti, ça m'a vraiment fait	when he left, it really affected me
quand il pleut et qu'on s'ennuie	when it rains and you're feeling bored
quand il pourra de nouveau marcher	when he's able to walk again
quand il s'agit d'aller à la chasse, il trouve toujours le temps!	when it comes to going hunting, he can always find time!
quand il s'agit d'un gros coup, elle met la main à la pâte	when it's something really important, she lends a hand
quand il s'agit de râler, tu es toujours là!	you can always be relied upon to moan!
quand il sera parti, il y aura un manque	his departure will leave a gap
quand il va voir les dégâts, ça va faire du joli!	when he sees the damage, there'll be all hell to pay!
quand j'ai téléphoné, je suis tombé sur sa mère	when I phoned, it was her mother who answered
quand j'ai téléphoné, je suis tombé sur un répondeur	when I got an answering machine
quand j'ai un rendez-vous, j'aime arriver un peu avant	when I'm due to meet someone, I like to get there a little ahead of time
quand j'ai vu la pile de dossiers, j'ai compris ma douleur!	when I saw that great pile of files, I knew what I was in for!
quand j'ai vu la pile de dossiers, j'ai compris mon malheur	when I saw that great pile of files, I knew what I was in for!
quand j'avais ton âge	when I was your age
quand j'étais étudiant j'ai fait un peu de théâtre	when I was a student I did some acting