French ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (175558 entries)

pourquoi chercher des difficultés?	why make things more complicated?
pourquoi criez-vous de telle façon?	why are you shouting like that?
pourquoi démissionne-t-elle? — oh, une histoire de contrat	why is she resigning? — oh, something to do with her contract
pourquoi es-tu toujours aussi pessimiste?	why do you always look on the dark side?
pourquoi est-il parti si soudainement?	why did he leave so hurriedly?
pourquoi faire des complications?	why make things more difficult than they need be?
pourquoi faut-il toujours que tu t'en prennes à moi?	why do you always take it out on me?
pourquoi l'as-tu acheté? — je croyais bien faire!	why did you buy it? — I thought it was a good idea!
pourquoi m'agresses-tu ainsi? je n'ai fait que dire la vérité!	why are you being so aggressive towards me? I only told the truth!
pourquoi m'avoir menti?	why did you lie to me?
pourquoi ne pas ouvrir cette formation à de jeunes chômeurs?	why not make this form of training available to young unemployed people?
pourquoi pas un château avec piscine tant que tu y es!	why not a castle with a swimming pool while you're at it!
pourquoi pas?	why not?
pourquoi persistes-tu à lui faire faire du grec?	why do you persist in making her learn Greek?
pourquoi prends-tu cet air gêné?	why are you looking so embarrassed?
pourquoi présentez-vous votre film hors festival?	why aren't you showing your film as part of the festival?
pourquoi rester enfermé quand il fait si beau dehors?	why stay cooped up when it's so lovely outside?
pourquoi tous ces hurlements?	what is all this shouting about?
pourquoi un incident aussi minime a-t-il pris de telles proportions?	why was such a trivial incident blown out of all proportion?
pourquoi voudrais-tu qu'on se fasse cambrioler?	why do you assume we might be burgled?