French ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (169621 entries)

il joue au golf par snobisme	he plays golf out of snobbery
il joue au golf par snobisme	he plays golf purely for the snob value
il joue aux cartes par plaisir, non pas pour l'argent	he doesn't play cards for money, just for the fun of it
il joue le rôle d'un espion	he plays (the part of) a spy
il joue les matamores	he's nothing but a braggart
il l'a assistée jusqu'aux derniers moments	he was by her side until the end
il l'a attrapée par la tignasse	he grabbed (hold of) her by the hair
il l'a bien mérité, pas vrai?	he deserved it, didn't he?
il l'a dans le dos!	he's been had!
il l'a dans le dos!	he's been done!
il l'a déjà vue quelque part	he's seen her somewhere before
il l'a emporté d'une longueur	he won by a length
il l'a envoyé à terre d'un crochet à la tête	he knocked him down with a hook to the head
il l'a eu en magouillant	he got it by a wangle
il l'a eu en magouillant	he wangled it
il l'a fait à l'esbroufe	he bluffed his way through it
il l'a fait deux fois plus vite	he did it twice as quickly
il l'a fait entrer dans la société	he got him a job with the firm
il l'a fait par gentillesse et non (pas) par intérêt	he did it out of kindness and not out of self-interest
il l'a fait par intérêt	he did it out of self-interest