French ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (169621 entries)

elle t'est devenue indispensable	she has become indispensable to you
elle tapotait sur la table avec un crayon	she was drumming (on) the table with a pencil
elle te remboursera à la saint-glinglin	she'll never pay you back in a month of Sundays
elle téléphone rarement, pour ne pas dire jamais	she seldom, if ever, calls
elle tendit sa joue à sa mère pour qu'elle l'embrasse	she offered her cheek for her mother to kiss
elle tendit son front à sa mère pour qu'elle l'embrasse	she offered her forehead for her mother to kiss
elle tient la rubrique artistique à "Madame"	she has a regular Arts column in "Madame"
elle tient ses chiens attachés	she keeps her dogs tied up
elle timide? c'est tout le contraire!	her, shy? quite the opposite!
elle timide? c'est tout le contraire!	her, shy? quite the contrary!
elle tira pudiquement sa jupe sur ses genoux	she modestly drew her skirt over her knees
elle tire parti de tout	she can turn anything to her advantage
elle tire sa fortune de ses terres	she makes her money from her land
elle tombait dans les mêmes travers que ses prédécesseurs	she displayed the same shortcomings as her predecessors
elle touche 30 000 euros par an	she earns 30, 000 euros a year
elle tourne tout au tragique	she always makes a drama out of everything
elle trace, ta bagnole!	your car goes like a bomb!
elle travaillait avec zèle	she worked zealously
elle travaille à l'hôpital	she works at the hospital
elle travaille à mi-temps comme serveuse	she's a part-time waitress