French ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Ironical (96 entries)

grand bien te fasse!	much good may it do you
il arrive toujours au bon moment, celui-là!	he really picks his moments!
il ne va pas être déçu!	he's going to get a shock!
il pleut encore, c'est gai!	great, it's raining again!
il vous a abandonné à votre triste sort	he's left you to your unhappy fate
je t'en souhaite!	best of luck to you!
je te crois!	I believe you!
je te remercie du conseil	thanks for the advice
jolie mentalité!	that's a nice way of thinking!
la belle affaire!	so what (does it matter)
le cher homme n'a pas compris	the dear man didn't understand
les deux conducteurs échangeaient des douceurs	the two drivers were swapping insults
mais je t'assure qu'il t'aime — oui, vachement!	but I'm telling you he loves you — like hell he does!
merci pour le renseignement	thanks for letting me know
mes compliments!	congratulations!
mes compliments!	well done!
ne nous pressons pas, on a tout notre temps!	couldn't you go (just) a little bit slower?
ne te crois pas obligé de tout boire!	you don't have to drink it all!
Noël c'est le 25 — pas possible!	Christmas is on the 25th — you don't say!
nous sommes gâtés avec cette pluie!	lovely weather for ducks!