A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Ç É Ê   <<  >>

Terms for subject Figurative (675 entries)

les antennes paraboliques qui fleurissent sur tous les toits	the satellite dishes mushrooming all over every roof
les antennes paraboliques qui fleurissent sur tous les toits	the satellite dishes burgeoning all over every roof
les capitaux affluent	money's flowing in
les capitaux affluent	money's rolling in
les cercles dans lesquels elle évoluait	the circles in which she moved
les clichés prolifèrent dans ses derniers poèmes	his later poems abound in clichés
les commerçants du coin, tous des truands!	the local shopkeepers are all crooks!
les dés sont pipés	the dice are loaded
les fossoyeurs de la révolution	the destroyers of the revolution
les fossoyeurs de la révolution	the gravediggers of the revolution
les grandes migrations estivales vont commencer	the mass summer migrations are about to begin
les grandes surfaces ont porté un (rude) coup au petit commerce	small traders have been dealt a (severe) blow by large retail chains
les lois ne doivent pas être les geôlières de la liberté	the law must not fetter liberty
les mailles du filet se resserrent	the police are closing in
les paris sont ouverts	it's anyone's guess
les performances de l'année dernière sur le marché japonais	last year's results on the Japanese market
les premiers bégaiements d'une industrie nouvelle	the first hesitant steps of a new industry
les rouages de l'État commencent à gripper	the wheels of state are beginning to seize up
les étapes en amont de la production	the stages upstream of production
les étapes en amont de la production	the pre-production stages