French ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Ironical (96 entries)

te voilà bien avancé!	a (fat) lot of good that's done you!
tu as bonne mine, avec ta veste à l'envers!	you look great with your jacket on inside out!
tu as choisi ton moment!	you picked a good time!
tu as manqué ta vocation	you've missed your vocation
tu as vu ce qu'il y a à la télé ce soir, on n'est pas gâtés!	have you seen what's on TV tonight, great, isn't it?
tu parles d'un amusement!	this isn't exactly my idea of fun!
tu parles si c'est agréable	that's really nice
tu parles si c'est intelligent!	that's really clever!
tu vois, c'est ça le progrès!	that's progress for you!
un imbécile de première	a prize idiot
un pneu crevé! on avait bien besoin de ça!	a flat tyre, that's all we needed!
une augmentation? il s'agit bien de cela à l'heure où l'on parle de licenciements	a rise? that's very likely now there's talk of redundancies
voilà comment je suis récompensé de ma peine!	that's all the reward I get for my troubles!
voilà qui est prometteur!	that's a good sign!
vous avez pris ma place, surtout ne vous gênez pas!	go on, take my seat, don't mind me!