French ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Humorous / Jocular (227 entries)

je ne risque pas de me remarier!	no danger of my getting married again!
je persiste et signe!	I'm sticking to my guns!
je suis bon pour la soupe populaire!	I might as well go and beg on the streets!
je suis timide mais je me soigne!	I'm shy but I'm doing my best to get over it!
je suis un éternel incompris	nobody ever understands me
je voudrais l'intéresser à l'actualité — tout un programme!	I'd like to get him interested in current affairs — that's a tall order!
je vous l'enveloppe?	is that a deal?
jeune cadre dynamique	whizz kid <-> yuppie
l'auteur de mes jours	my progenitor
la dernière cuvée de Polytechnique	the latest batch of graduates from the École Polytechnique
la loi du moindre effort	the line of least resistance
la partie charnue de son anatomie	his posterior
la perfide a volé mon cœur	the perfidious creature has stolen my heart
la perfide Albion	perfidious Albion
la prénommée Maria	the said Maria
la télé ne marche que quand elle veut	the TV only works when it feels like it
la voiture vous attend	your car awaits
le devoir m'appelle!	duty calls!
le roi du surgelé	the leading name in frozen food
le roi du surgelé	the frozen food king