French ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Ironical (96 entries)

échanger des gentillesses	exchange insults
eh bien, ça promet!	that's a good start!
eh bien, tu en as des malheurs!	oh dear, it's not your day, is it?
elle a condescendu à me recevoir	she condescended to see me
elle a condescendu à me recevoir	she deigned to see me
elle a dit que c'était moi le meilleur — vraiment?	she said I was the best — you don't say!
elle a dit que c'était moi le meilleur — vraiment?	she said I was the best — you don't really!
elle connaît tout sur tout	she knows everything there is to know
essaie donc pour voir!	just (you) try it!
essaie donc pour voir!	go on then!
et elle vient avec lui? c'est joyeux!	so she's coming with him? that'll be nice for you!
et en plus, Mademoiselle se plaint!	so, Her Ladyship is complaining as well, is she?
et maintenant, de mieux en mieux, j'ai perdu mes clefs!	and now, to cap it all, I've lost my keys!
excusez du peu!	is that all?
fais comme chez toi, surtout!	you've got a nerve!, don't mind me!
fais-moi rire!	don't make me laugh!
grand bien lui fasse!	much good may it do him!
grand bien te fasse!	much good may it do you
il arrive toujours au bon moment, celui-là!	he really picks his moments!
il ne va pas être déçu!	he's going to get a shock!