Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y À   <<  >>

Terms for subject Informal (1731 entries)

on invite toute la famille en vrac	we're inviting the whole family in one go
on n'a pas gardé les cochons ensemble!	don't be so familiar!
on n'est pas à la tâche!	what's the rush?
on n'est pas aux pièces!	what's the big hurry?
on n'est pas aux pièces!	where's the fire?
on n'est pas mariés, dis donc!	just a minute, you're not my mother!
on n'est pas sortis de l'auberge	we're not out of the woods yet
on peut toujours essayer, ça ne mange pas de pain	we can always have a go, it won't cost us anything
on roulait (à) pleins gaz	we were going flat out
on roulait (à) pleins gaz	we were going at full speed
on s'amusait comme des petits fous	we were having a whale of a time
on s'est fait manger par les moustiques	we were bitten to death by mosquitoes
on se fait matraquer dans ce restaurant!	they really soak you in this restaurant!
on se retrouvera, mon bonhomme!	I'll get even with you, chum!
on se reverra? — c'est selon!	shall we see each other again? — it all depends!
on va avoir droit à une bonne saucée!	we'll get well and truly soaked!
on y sera ce soir, à l'aise!	we'll be there tonight, no hassle!
on y sera ce soir, à l'aise!	we'll be there tonight, no sweat!
où est-elle? — est-ce que je sais, moi?	where is she? — search me
où est-elle? — est-ce que je sais, moi?	where is she? — don't ask me