A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ç Ê   <<  >>

Terms for subject Avuncular (268 entries)

i voici bien!	what a mess!
i voilà bien!	now what a mess!
il a des réserves!	he's got plenty of fat in reserve!
il a trimé toute sa vie, et voilà sa récompense!	he's slaved away all his life and that's all the thanks he gets!
il a trimé toute sa vie, et voilà sa récompense!	he's slaved away all his life and that's all the reward he gets!
il en a rien à cirer	he doesn't give a damn
il en a rien à foutre	he couldn't give a damn
il en a rien à foutre	he couldn't give a toss
il est bête, c'est congénital!	he was born stupid!
il est faux-cul	he's a two-faced bastard
il est salaud	he's a bastard
il m'arrive encore une merde	I've got another bloody problem
il ne pense qu'à ça!	he's got a one-track mind
il paraît qu'elle fréquente	there are rumours she's courting
il reste des frites — allez, je me sacrifie!	there are some chips left over — oh well, I suppose I'll have to eat them myself!
il s'en cogne	he doesn't give a damn
il s'en cogne	he doesn't give a monkey's
il s'est pris un pruneau dans le buffet	someone filled his belly with lead
il va falloir en foutre un coup si on veut avoir fini demain	we'll have to get a bloody
il y a comme un défaut!	there's something wrong somewhere!