Greek ⇄ French

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω   <<  >>

Terms for subject General (26674 entries)

task-force "υποχρεωτικές εισφορές"	Task-force "prélèvements obligatoires"
task-force προβληματισμού "έκθεση 1991"	task-force de réflexion "rapport 1991"
τα Kράτη μέλη γνωρίζουν στην Eπιτροπή...	les Etats membres rendent compte à la Commission de...
τα Kράτη μέλη δεν προβαίνουν σε διακρίσεις	l'Etat membre le fait de manière non discriminatoire
τα Kράτη μέλη καταργούν τους εισαγωγικούς δασμο29ς	les droits de douane à l'importation sont supprimés par les Etats membres
τα Kράτη μέλη κοινοποιούν στην Eπιτροπή τους πίνακές τους	les Etats membres notifient à la Commission leurs listes
τα Kράτη μέλη συνεννούνται μεταξύ τους,για να συντονίσουν τη δράση τους	les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action
τα τακτικά μέλη διορίζονται για περίοδο πέντε ετών	les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans
τα τέσσερα κείμενα είναι εξ ίσου αυθεντικά	les quatre textes faisant également foi
τα τέσσερα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά	les quatre textes faisant également foi
τα αναγκαία προσωρινά μέτρα	les mesures provisoires nécessaires
τα αποτελέσματα του ακυρωθέντος κανονισμού που θεωρούνται ότι διατηρο29ν την ισχ29 τους	les effets du règlement annulé qui doivent être considérés comme définitifs
τα αποτελέσματα δύνανται να διαβιβάζονται προς τον σκοπό τεκμηριώσεως	les résultats peuvent être transmis à des fins de documentation
τα άρθρα καταργούνται	les articles sont abrogés
τα αρχικά και μεταβατικά μέτρα	les mesures initiales et transitoires
τα αφορώντα ένα ζήτημα' τα καθέκαστα ενός ζητήματος	les tenants et les aboutissants
τα διαθέσιμα αυτά υπόλοιπα είναι δυνατόν να τοποθετηθούν	ces disponibilités peuvent être placées
τα έγγραφα κυρώσεως θα κατατεθούν...	les instruments de ratification seront déposés auprès
τα εκκρεμούντα ζητήματα θεωρούνται άκυρα	les questions en instance sont réputées caduques
τα έξοδα της διαδικασίας, εκτός των εξόδων στα οποία προβαίνουν οι επιχειρήσεις, κατανέμονται εξίσου μεταξύ των κρατών	les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats