Greek ⇄ German

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ   <<  >>

Terms for subject General (24000 entries)

τα έγγραφα κυρώσεως θα κατατεθούν...	die Ratifikationsurkunden werden bei...hinterlegt
τα εκκρεμούντα ζητήματα θεωρούνται άκυρα	die unerledigten Gegenstände gelten als verfallen
τα θέματα που διέπονται από το παρόν κεφάλαιο	das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet
τα καθήκοντα λήγουν κατόπιν παραιτήσεως ή απαλλαγής από αυτά	das Amt endet durch Ruecktritt oder Amtsenthebung
τα καθήκοντα που τους έχουν ανατεθεί	die Aufgaben,die ihnen uebertragen sind
τα καθήκοντα που είναι δυνατόν να ανατεθούν στο Tαμείο στο πλαίσιο της αποστολής του	Aufgaben,die dem Fonds im Rahmen seines Zweckes zugewiesen werden koennen
τα κεφάλαια κίνησης που χρειάζονται για τις καθημερινές εργασίες	die erforderlichen Betriebsmittel fuer die laufenden Geschaeftsvorgaenge
τα Κιβού	Nord- und Süd-Kivu
τα Κιβού	die Kivu-Provinzen
τα κλάσματα ημέρας που αφαιρούνται θεωρούνται αμελητέα	Teile von abzugsfähigen Tagen werden nicht berücksichtigt
τα μείγματα ατμών/αέρα είναι εκρηκτικά	Bildung explosibler Dampf/Luft-Gemische
τα μείγματα αερίου/αέρα είναι εκρηκτικά	Bildung explosibler Gas/Luft-Gemische
τα μέλη της Eπιτροπής δεν ζητούν ούτε δέχονται υποδείξεις	die Mitglieder der Kommission duerfen Anweisungen weder anfordern noch entgegennehmen
τα μέλη της Eπιτροπής δύνανται να μετέχουν σε όλες τις συνεδριάσεις	die Mitglieder koennen an allen Sitzungen teilnehmen
τα μέλη της Eπιτροπής,...κατά τη διάρκεια της θητείας τους	die Mitglieder der Kommission,waehrend ihrer Amtszeit...
τα μέλη της επιτροπής δεν δεσμεύονται από επιτακτικές εντολές	die Mitglieder des Ausschusses sind an keine Weisungen gebunden
τα μέλη αυτά ορίζονται από το Συμβούλιο	diese Mitglieder werden vom Rat bestellt
τα μέλη διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα	die mitglieder werden fuer ihre Person ernannt
τα όργανα διαχειρίσεως ή εποπτείας	die Leitungs-oder U erwachungsorgane
τα Πέντε κράτη της Ομάδας της Σαγκάης	Gruppe der "Shanghai-Fünf"