Greek ⇄ German

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ   <<  >>

Terms for subject General (24000 entries)

παραίτηση από την καταβολή των εξόδων	auf die Zahlung der Kosten verzichten
παραίτηση από απαίτηση	Verzicht auf die Forderung
παραίτηση από δικαιώματα απορρέοντα από τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Καταστάσεως	Verzicht auf die Rechte aus dem Statut
παραιτούμαι ρητώς του ευεργετήματος του κανόνα της ειδικότητας	ausdrücklich auf die Anwendung des Grundsatzes der Spezialität verzichten
παραισθητική μηραλγία	Bernhardt Insel
παρακoλoυθήσεις	Beobachtungen
παρακoλoυθήσεις	Observationen
παράκτια περιοχή παράκτια περιφέρεια	Küstengebiet
παράκτιες κοινότητες	Küstenstädte und-gemeinden
παρακαταθήκες σε εκχωρούσες επιχειρήσεις	Depotforderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft
Παρακαλείσθε να γνωστοποιήσετε το ταχύτερο στην Υπηρεσία Διασκέψεων τον κατάλογο των μελών της αντιπροσωπίας σας που θα συμμετάσχουν στη σύνοδο αυτή: ηλεκτρονική διεύθυνση: [...]	Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: [...]
παράκαμψη	Umgehung
παράκαμψη μέσω κυλώματοε ψύξης σε περίπτωση ανάγκης	Notkühlkreisumleitung
παρακείμενα δωμάτια	nebeneinanderliegende Zimmer
παρακμή της παραδοσιακής βιομηχανίας	rückläufige Entwicklung des traditionellen verarbeitenden Gewerbes
παρακολούθηση	Strahlenschutzkontrolle
Παρακολούθηση της κατάστασης	Zustandsüberwachung
παρακολούθηση της προείας των αναλήψεων δαπανών	Weiterverfolgung der Mittelbindungen
παρακολούθηση των αποφάσεων της Επιτροπής	Überprüfung der Anwendung der Kommissionsentscheidungen
παρακολούθηση των πόρων και του δυναμικού του ΝΑΤΟ	Beobachtung von NATO-Mitteln und Fähigkeiten