Greek ⇄ Italian

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ   <<  >>

Terms for subject General (25249 entries)

Η ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη	Il consenso europeo in materia di sviluppo
η Ευρωπαϊκή Κοινότητα	la Comunità Europea
η Ευρώπη των πολιτών	Europa dei cittadini
Η Ευρώπη και η παγκόσμια κοινωνία της πληροφορίας	L'Europa e la società dell'informazione globale
η εφαρμογή των αρχών που αναφέρονται στο άρθρο...	l'applicazione dei principi contemplati dall'articolo...
η εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου...	l'attuazione delle disposizioni dell'articolo
η θέρμανση ενδέχεται να προκαλέσει βίαιη καύση ή έκρηξη	il forte riscaldamento può causare combustione violenta o esplosione
η θητεία των μελών της Eπιτροπής	il mandato dei membri della Commissione
η κατανάλωση κασσίτερου στο εργοτάξιο εξαρτάται από το πάχος επικάλυψης	il consumo di stagno in ferriera dipende dallo spessore del rivestimento di stagno
η κατάργηση των δασμών μεταξύ των Kρατών μελών	abolizione dei dazi doganali fra gli Stati membri
η καθυστέρηση των λιγότερο ευνοημένων περιοχών	il ritardo delle regioni meno favorite
ή καλύτερα	anzi
η κανονική διάρκεια της εργασίας δεν δύναται να υπερβαίνει τις 42 ώρες την εβδομάδα	la durata normale del lavoro non può superare le 42 ore settimanali
η καύση σε κλειστό χώρο μπορεί να μετατραπεί σε εκτόνωση	la combustione in uno spazio confinato può trasformarsi in detonazione
η κοινή αγορά πραγματοποιείται προοδευτικώς	il mercato comune è progressivamente instaurato
η κοινοποίηση της πράξεως αυτής στον προσφεύγοντα	la notificazione di questo atto al ricorrente
η λήξη της μεταβατικής περιόδου	la fine del periodo transitorio
η μεταβατική περίοδος διαιρείται σε τρία στάδια	il periodo transitorio è diviso in tre tappe
η μετάβαση από το πρώτο στο δεύτερο στάδιο εξαρτάται από τη διαπίστωση...	il passaggio dalla prima alla seconda tappa è condizionato dalla constatazione
η μεταβίβαση αρμοδιοτήτων στα όργανα αυτά	l'attribuzione di competenza a favore di queste istituzioni