τηλεανίχνευση |
teledetekcja (technika pozyskiwania danych, które są przestrzennie odniesione do powierzchni Ziemi) |
|
τηλεθέρμανση |
doprowadzenie energii cieplnej (doprowadzanie ciepła w postaci pary wodnej lub gorącej wody z centralnego źródła do grupy budynków) |
|
τηλεοπτικό πρόγραμμα |
program telewizyjny (transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych) |
|
τηλεόραση |
telewizja (dział telekomunikacji obejmujący całokształt zagadnień związanych z przekazywaniem na odległość ruchomych obrazów, zwykle z towarzyszącym im dźwiękiem, za pomocą urządzeń elektronicznych i torów telekomunikacyjnych) |
|
τηλεπικοινωνία |
telekomunikacja (przekazywanie obrazów i dźwięków, najczęściej na duże odległości, poprzez urządzenia technologiczne takie jak telewizja, telegraf, telefon lub radio) |
|
τήξη |
topnienie (zmiana stanu substancji z fazy stałej do ciekłej, zwana też fuzją) |
|
τήξη του πυρήνα |
stopienie się rdzenia (awaryjne przegrzanie części reaktora jądrowego, w której następuje rozpad atomowy) |
|
τιτάνιο |
tytan ((Ti) pierwiastek chemiczny z podgrupy tytanowców, liczba atomowa 22, metal srebrzystoszary, lekki, twardy, trudno topliwy, o dużej wytrzymałości mechanicznej, odporny na korozję, stosowany głównie w postaci stopów jako materiał konstrukcyjny w produkcji samolotów, okrętów, aparatury chemicznej) |
|
τίτλος |
dokument (każdego rodzaju nośnik informacji zawierający zapis wydarzeń, myśli, poglądów, faktów z życia publicznego itp. przy wykorzystaniu dowolnej formy zapisu np. słownej, audio-wizualnej) |
|
τίτλος |
papier (materiał w postaci wstęgi lub arkuszy otrzymywany w wyniku procesu produkcyjnego z włókien, głównie roślinnych, z odpowiednimi dodatkami) |
|
τιμάριθμος |
indeks (lista uporządkowana mechanicznie według haseł) |
|
τιμή |
cena (wartość przedmiotu lub usługi wyrażona w pieniądzach jako środku zamiennym) |
|
τιμή AOX |
zawartość organicznych halogenów AOX (miara ilości chlorowców i innych halogenów w substancjach organicznych) |
|
τιμή pH |
pH |
|
τιμή άχρηστου υλικού |
cena złomu (suma pieniędzy lub kwota za jaką materiały złomowane mogą być nabywane lub zbywane) |
|
τιμή κατωφλίου |
wartość progowa (maksymalna koncentracja określonej substancji, na której wpływ może być narażony pracownik przez dany okres) |
|
τιμή παραγωγού |
cena płodów rolnych (cena, za którą płody rolne mogą być sprzedane lub nabyte) |
|
τιμή στο αγρόκτημα |
cena płodów rolnych (cena, za którą płody rolne mogą być sprzedane lub nabyte) |
|
τίμημα υπέρβασης εκπομπών |
opłata z tytułu przekroczenia poziomu emisji |
|
τιμολόγηση βάσει κόστους |
opłata na zasadzie zwrotu kosztów (zwrot poniesionych kosztów lub nakładów na świadczenie usług) |
|