επιχειρήσεις |
firma (partnerstwo kilku osób na zasadach komercyjnych, zwłaszcza w formie korporacji) |
|
επιχειρήσεις (κλάδος) βαφής |
usługi malarskie (usługi polegające na wykonywaniu malowania wnętrz i ścian zewnętrznych budynków i konstrukcji, z wykorzystaniem farb lub innych temu podobnych środków) |
|
επιχειρήσεις (κλάδος) μεταφορών |
przedsiębiorstwo transportowe (przedsiębiorstwo handlowe zajmujące się transportem towarów lub ludzi) |
|
επιχείρηση |
działalność komercyjna i zarobkowa (działalność komercyjna i zarobkowa) |
|
επιχείρηση ηλεκτρισμού |
dostawca energii elektrycznej (zakład przemysłowy produkujący i rozsyłający energię elektryczną w danym obszarze) |
|
επιχείρηση ηλεκτρισμού |
przedsiębiorstwo energetyczne (przedsiębiorstwo odpowiadające za dostawy energii elektrycznej na danym obszarze) |
|
επιχείρηση καθαρισμού (απομάκρυνσης) έπειτα από |
działania porządkowe po klęskach żywiołowych (postępowanie ukierunkowane na uporządkowanie lub usunięcie skutków katastrofy) |
|
επιχείρηση κοινής ωφελείας |
zakłady użyteczności publicznej (zakłady użyteczności publicznej odpowiadające za dostawy społeczeństwu podstawowych środków takich jak energia elektryczna lub woda) |
|
επιχείρηση μη φιλική για το περιβάλλον |
przedsiębiorstwo nie spełniające wymogów ochrony środowiska (firmy, które nie spełniają wymagań zawartych w przepisach z zakresu ochrony środowiska, a dotyczących emisji szkodliwych substancji odpadowych, jakie powstają w cyklu produkcyjnym) |
|
επιχείρηση (κλάδος) χειροτεχνίας |
przemysł rzemieślniczy (drobna wytwórczość o charakterze przemysłowym, obejmująca wykonywanie i naprawianie przedmiotów codziennego użytku prostymi narzędziami i maszynami) |
|
επίχρισμα |
powłoka (materiał stosowany powierzchniowo w celach ochronnych, technologicznych lub dekoracyjnych) |
|
επίχρισμα |
płaszcz |
|
επιψευδαργύρωση |
galwanizacja (powlekanie, głównie przedmiotów metalowych, cienką warstwą innego metalu za pomocą elektrolizy, w celu ochrony przed korozją, otrzymania żądanych właściwości fizycznych lub dla ozdoby (złocenie, srebrzenie, niklowanie, chromowanie itp.)) |
|
εποπτεία |
sprawdzenie (oficjalne sprawdzenie i ocena zakresu w jakim osiągnięto wytyczone cele, normy lub wywiązano się z zadań określonych przez politykę lub procedury obowiązujące w firmie, organizacji, zakładzie lub określonej jednostce organizacyjnej) |
|
εποπτευόμενη ταξινόμηση εικόνων |
klasyfikacja nadzorowana (komputerowa analiza zdjęcia, podczas której tworzące je piksele zostają przyporządkowane określonym klasom według zastosowanego kryterium prawdopodobieństwa; klasy zostały tu określone za pomocą zidentyfikowanych obszarów reprezentatywnych) |
|
εποπτεύων φορέας |
organ kontroli (mianowana lub urzędowa, oficjalna grupa, odpowiedzialna za nadzór lub zarządzanie pracą, operacjami, poszczególnymi projektami lub innymi działaniami organizacji lub agencji) |
|
εποπτική παρακολούθηση |
monitorowanie kontrolne |
|
εποπτική παρακολούθηση |
monitoring diagnostyczny |
|
εποχή |
pora roku (okresy klimatyczne związane z obiegowym ruchem Ziemi i nachyleniem jej osi ku Słońcu: wiosna, lato, jesień, zima) |
|
εποχιακή διακύμανση |
zmiany sezonowe (zmiany związane ze zmianą pór roku) |
|