Greek ⇄ English

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ   <<  >>

Terms for subject General (36491 entries)

τα τέσσερα κείμενα είναι εξ ίσου αυθεντικά	all four texts being equally authentic
τα τέσσερα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά	all four texts being equally authentic
τα αναγκαία προσωρινά μέτρα	any necessary interim measures
τα αποτελέσματα του ακυρωθέντος κανονισμού που θεωρούνται ότι διατηρο29ν την ισχ29 τους	the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive
τα αποτελέσματα δεν έχουν επισημοποιηθεί	put (results of group) "on hold"
τα αποτελέσματα δύνανται να διαβιβάζονται προς τον σκοπό τεκμηριώσεως	the results may be transmitted for documentation PurFoses
τα άρθρα καταργούνται	the Articles are repealed
τα αρχικά και μεταβατικά μέτρα	the initial and transitional measures
τα διαθέσιμα αυτά υπόλοιπα είναι δυνατόν να τοποθετηθούν	the balances may be invested
τα έγγραφα κυρώσεως θα κατατεθούν...	the instruments of ratification shall be deposited with...
τα εκκρεμούντα ζητήματα θεωρούνται άκυρα	unfinished business shall be deemed to have lapsed
τα έξοδα της διαδικασίας, εκτός των εξόδων στα οποία προβαίνουν οι επιχειρήσεις, κατανέμονται εξίσου μεταξύ των κρατών	the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States
τα θέματα που διέπονται από το παρόν κεφάλαιο	the matters covered by this Chapter
τα καθήκοντα λήγουν κατόπιν παραιτήσεως ή απαλλαγής από αυτά	the duties (of a member) shall end when he resigns or is compulsorily retired
τα καθήκοντα που τους έχουν ανατεθεί	the duties devolving upon them
τα καθήκοντα που είναι δυνατόν να ανατεθούν στο Tαμείο στο πλαίσιο της αποστολής του	the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference
τα κεφάλαια κίνησης που χρειάζονται για τις καθημερινές εργασίες	the fund required for day-to-day transactions
τα Κιβού	the Kivus
τα κλάσματα ημέρας που αφαιρούνται θεωρούνται αμελητέα	portions of days to be deducted shall be disregarded
τα μείγματα ατμών/αέρα είναι εκρηκτικά	vapour/air mixtures are explosive