Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (12628 entries)

η εμφάνιση συστημάτων υπό τάση παρεμποδίζει την τοπική διαρροή του υλικού	the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material
η εναλάτωση προκαλεί τη δημιουργία στερεού διαλύματος αζώτου μέσα στη μήτρα	nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL
η έννοια της σταθερότητας στρωμάτων οξειδίου που καλύπτουν μεταλλικές επιφάνειες	the theory of the stability of oxide layers lining metal surfaces
η επαναφορά μεταξύ 100 και 400° C μειώνει την ψαθυρότητα και βελτιώνει την συνεκτικότητα	tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness
η επίδραση του βορίου στη συμπεριφορά σε ερπυσμό των χαλύβων του τύπου 18-8	the effect of boron on the creep behaviour of type l8-8 steels
η επίδραση των οξειδίων που δημιουργούνται από την έλαση οδηγεί σε τοπική προσβολή	the roll-scale effect leads to localised corrosion
η επιφάνεια των κυλίνδρων των ελάστρων μπορεί να είναι λεία ή αυλακωτή	the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface
η ευνοϊκή επίδραση της αποξείδωσης σε κενό στον αριθμό των μικροεγκλεισμάτων	the favourable effect of vacuum deoxidation on the microinclusions
η θερμική επεξεργασία προκάλεσε σφαιροποίηση του περλιτικού σεμεντίτη	the heat treatment caused a spheroidization of the pearlitic cementite
η κατακρήμνιση πραγματοποιείται με την μορφή σειρών από παράλληλες πλακέτες	the precipitation occurs in the form of series of parallel platelets
η κατακρήμνιση συνοδεύεται από αύξηση της σκληρότητας	the precipitation is associated with an increase in hardness
η κάμινος τόξου είναι κάμινος ανοικτής πυράς με θολωτή οροφή	the arc furnace is a hearth furnace with a working chamber covered by a domed roof
η καμπύλη πυρηνοποίησης μπορεί να βρίσκεται έξω από την ζώνη ανάπτυξης	the nucleation curve can occur beyond growth
η κινητική της ανάπτυξης εξαρτάται από την σχετική θέση των καμπυλών	the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves
η κοκκώδης δομή εμφανίζεται στις πιο υψηλές θερμοκρασίες του βεανιτικού μετασχηματισμού	the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation
η λεπτομερής δομή του φερρίτη οφείλεται στις ατέλειες του κρυσταλλικού πλέγματος	the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects
η μαρτενσιτική δομή αποτελείται από βελόνες διαφορετικού μεγέθους και σχήματος	the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size
η μείωση της διαλυτότητας του άνθρακα προκαλεί καθίζηση καρβιδίου	the decrease in the solubility of carbon causes the precipitation of carbide
η μικροακτινογραφική ανάλυση επιτρέπει τον ακριβή προσδιορισμό των μη μεταλλικών εγκλεισμάτων	microradiographic analysis permit an accurate identification of non-metallic inclusions
η μικρογραφία αυτή αποκαλύπτει επίσης την βελονοειδή ανάπτυξη της βεανιτικής δομής	this micrograph also shows the acicular growth of the bainite