Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (12628 entries)

η τελική επεξεργασία της επιφάνειας των λωρίδων γίνεται με έλαστρο σκλήρυνσης	the skin pass gives the strip a suitable surface finish
η τιμή της σχέσης περιεκτικότητα σε άνθρακα προς περιεκτικότητα σε καρβιδογόνα στοιχεία	the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements
Η ατμοσφαιρική διάβρωση είναι εξωμορφική,δηλαδή προκαλείται από περιβαλλοντικές ασυνέχειες.	atmospheric corrosion
η ακανόνιστη αυτή κατανομή των λεδεβουριτικών καρβιδίων είναι αναπόφευκτη	this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented
η αλφαγενετική δράση του μαγγανίου	the alpha-forming action of manganese
η αντίδραση υγρής φάσης στην διεπιφάνεια,ουσιαστικά είναι μια ηλεκτροχημική διεργασία	the liquid phase interface reaction is essentially an electrochemical process
η αναθέρμανση σε χαμηλότερη θερμοκρασία είναι γνωστή ως "αποκατάσταση"	reheating at lower temperature is known as "recovery"
η απότομη ψύξη της κεντρικής ζώνης επιτυγχάνεται μόνο για διαμέτρους εως 10 mm	full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm
η απώλεια υλικού δεν αυξάνει με την ταχύτητα ροής	the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow
η αύξηση της θερμοκρασιάς επαναφοράς προκαλεί μείωση της σκληρότητας	increasing the tempering temperature leads to a decrease in hardness
η αύξηση της θερμοκρασίας έχει συχνά σαν επακόλουθο την εκλεκτική διάβρωση	selective corrosion is a frequent concomitant of rising temperature
η αύξηση της πίεσης μειώνει την τιμή της κρίσιμης ακτίνας του πυρήνα	an increase pressure decreases the value of the critical radius the nucleus
η βέλτιστη υγρασία	optimum moisture
η βελονοειδής δομή γίνεται πιο ευκρινής μόνο μετά την αναθέρμανση	the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition
η βελονοειδής μορφή διατηρείται,η δομή όμως γίνεται σκοτεινότερη εξ'αιτίας της προσβολής	the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching
η βελονοειδής μορφή,η οποία προέρχεται από την αρχική μαρτενσιτική δομή,παραμένει ακόμη ευκρινής	the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
η διάρκεια της επεξεργασίας αυτο-ανόπτησης περιορίζεται από την επιταγχυνόμενη εμφάνιση καρβιδίων	the time of auto-annealing is limited by the accelerated appearance of carbides
η δομή αυτή αποτελείται από φερρίτη και βεανίτη	this structure consists of ferrite and bainite
η δομή κατά λωρίδες του χάλυβα προέρχεται από τον πρωτογενή διαφορισμό	the steel shows in a banded structure caused by solidification segregation
η δομή παρουσιάζει τραχεία όψη	in the structure a roughening can be seen