Finnish ⇄ Slovak

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž Å Ä Ö   <<  >>

Terms for subject Law (1888 entries)

syyteoikeuden vanhentuminen	premlčanie trestného stíhania
syyttäjäviranomainen	orgány zodpovedné za stíhanie
T&K-sopimus	dohoda o výskume a vývoji
taannehtivuus	spätná účinnosť
takaisinkuljetusvelvollisuus	povinnosť dopravcu dopraviť cudzinca späť do tretej krajiny
takaraja	posledný dátum
talletus	podanie
talous- ja hallintoasiain komissio	komisia pre finančné a administratívne záležitosti
talous- ja rahoituskomitea (varajäsenet)	Hospodársky a finančný výbor (náhradníci)
talousvyöhyke	výhradná hospodárska zóna
Tämän direktiivin tavoitteena on sellaisten asianmukaisista säännöksistä, toimenpiteistä ja valvontamenettelyistä koostuvien yleisten ja yhteisten puitteiden vahvistaminen/luominen, joita (MAINITAAN SÄÄDÖSTYYPPI) parempi ja yhtenäisempi käytännön täytäntöönpano, soveltaminen ja toimeenpanon valvonta edellyttävät. Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tätä tavoitetta, vaan se voidaan (MAINITAAN TOIMINNAN LAAJUUS JA SEN VAIKUTUKSET) vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä (MAINITAAN SÄÄDÖSTYYPPI) ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi.	Keďže cieľ (ciele) nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni samotných členských štátov (uviesť dôvody) ale z dôvodov (uviesť rozsah alebo dôsledky činnosti) ho (ich) možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku [uviesť právny akt] neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa (týchto cieľov)
Tampereen työohjelma	program z Tampere
tapausoikeus	judikatúra
tarkistamisoikeus	kontrolná právomoc
tarkkuus	starostlivosť
tarkkuus	náležitá starostlivosť
tarkkuus	povinná starostlivosť
tarpeellisin muutoksin	primerane
tarpeellisin muutoksin	mutatis mutandis
tavallinen lainsäätämismenettely	riadny legislatívny postup