Finnish ⇄ Slovak

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž Å Ä Ö   <<  >>

Terms for subject Obsolete / dated (483 entries)

oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosasto	GR pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť
oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosasto	Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť
oikeus-, vapaus- ja turvallisuusasioiden pääosasto	Generálne riaditeľstvo pre spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť
oksidantti	oxidačné činidlo
Olisi sovittava järjestelystä, jonka mukaisesti Islannin ja Norjan edustajat voivat osallistua toimeenpanovaltaansa käyttävää komissiota avustavien komiteoiden työhön. Tällaista järjestelyä on tarkasteltu johdanto-osan ... kappaleessa tarkoitettuun sopimukseen liitetyssä Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa komiteoista, jotka avustavat Euroopan komissiota tämän käyttäessä toimeenpanovaltaansa*.	Je potrebné vytvoriť taký mechanizmus, aby sa umožnilo zástupcom Islandu a Nórska zapájať sa do práce výborov, ktoré pomáhajú Komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí. Takýto mechanizmus sa predpokladal v Dohode vo forme výmeny listov medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o výboroch, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí*, ktorá je pripojená k dohode uvedenej v odôvodnení …
Olisi sovittava järjestelystä, jonka mukaisesti Sveitsin edustajat voivat osallistua toimeenpanovaltaansa käyttävää komissiota avustavien komiteoiden työhön. Tällaista järjestelyä on tarkasteltu johdanto-osan ... kappaleessa tarkoitettuun sopimukseen liitetyssä Euroopan unionin neuvoston sekä Sveitsin valaliiton välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa* komiteoista, jotka avustavat Euroopan komissiota tämän käyttäessä toimeenpanovaltaansa.	Je potrebné vytvoriť taký mechanizmus, aby sa umožnilo zástupcom Švajčiarska zapájať sa do práce výborov, ktoré pomáhajú Komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí. Takýto mechanizmus sa predpokladal v Dohode vo forme výmeny listov medzi Radou Európskej únie a Švajčiarskou konfederáciou týkajúcou sa výborov, ktoré pomáhajú Európskej komisii pri výkone jej vykonávacích právomocí*, ktorá je pripojená k dohode uvedenej v odôvodnení …
omaisuuden erillisyyden periaatteeseen perustuva järjestelmä	režim oddeleného majetku manželov
omien varojen riittävyysdirektiivi	smernica o kapitálovej primeranosti
omien varojen riittävyysdirektiivi	CAD
OSA-ulkosuhdetyöryhmä	podporná skupina ad hoc pre SVV – vonkajšie vzťahy
Pääosasto B - Maatalous ja kalastus	generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo
Pääosasto B - Maatalous ja kalastus	generálne riaditeľstvo B - poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo
Pääosasto B - Maatalous, kalastus, sosiaaliasiat ja terveys	generálne riaditeľstvo B - poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo
Pääosasto B - Maatalous, kalastus, sosiaaliasiat ja terveys	generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rybné hospodárstvo
Pääosasto D - Oikeus- ja sisäasiat	generálne riaditeľstvo H - spravodlivosť a vnútorné veci
Pääosasto E - Ympäristö, koulutus, liikenne ja energia	generálne riaditeľstvo I - zmena klímy, životné prostredie, zdravie, spotrebitelia, potraviny, vzdelávanie, mládež, kultúra, audiovizuálna oblasť a šport
Pääosasto H - Oikeus- ja sisäasiat	generálne riaditeľstvo H - spravodlivosť a vnútorné veci
Pääosasto I - Ilmastonmuutos, ympäristö, terveys, kuluttaja-asiat, elintarvikkeet, koulutus, nuoriso, kulttuuri, audiovisuaalinen ala ja urheilu	generálne riaditeľstvo I - zmena klímy, životné prostredie, zdravie, spotrebitelia, potraviny, vzdelávanie, mládež, kultúra, audiovizuálna oblasť a šport
paikallinen Schengen-yhteistyö	miestna konzulárna spolupráca v oblasti víz
perhe, jossa lapsella on oikeudellisesti vain isä tai äiti	rodina v jednej línii