yhteiskunnallinen liike |
суспільний рух (Організоване зусилля значного числа людей змінити (чинити опір зміні) якийсь один або кілька важливих аспектів у суспільстві) |
|
yhteiskunnallinen ongelma |
соціальна проблема (Загальний термін, що застосовують до спектру умов і аберантної поведінки, що вважають проявами соціальної дезорганізації і підтвердження необхідності проведення змін у суспільстві. Зазвичай такі явища охоплюють певні форми зухвалої поведінки (наприклад, злочинність, у т.ч. підліткова, проституція, наркоманія, психічні захворювання, самогубства), а також соціального конфлікту (етнічні конфлікти, насильство в родині, безлад на виробництві, ін)) |
|
yhteiskunnallinen prosessi |
соціальний процес (Тривала дія, операція, послідовність змін, що відбуваються і стосуються життя, благополуччя, взаємовідносин між членами суспільства) |
|
yhteiskunnallinen tilanne |
соціальна умова (Існуючі обставини, ситуація, стан, що впливають на життя, благополуччя й взаємовідносини людей у суспільстві) |
|
yhteiskunnallisen tasa-arvon puute |
соціальна нерівність (Нерівні винагороди або можливості для різних представників групи або груп у суспільстві. Якщо до рівності підходити з точки зору правової рівності, рівності можливостей, рівності доходів, то нерівність є постійною рисою людського життя) |
|
yhteiskunnallisesti valveutunut käyttäytyminen |
поведінка, що враховує думку громадськості |
|
yhteiskunnan päätös |
рішення Співтовариства |
|
yhteiskunta |
суспільство (Велика складна група людей, об'єднаних загальною метою і характеризується чіткою ієрархією у взаємовідносинах) |
|
yhteiskunta maksaa -periaate |
принцип "співтовариство платить" (Принцип екологічної політики, відповідно до якого витрати, пов'язані з поліпшенням якості довкілля, усуненням певних екологічних загроз, ставлять на рахунок суспільних груп, місцевих корпорацій, тобто широкої громадськості) |
|
yhteiskuntajärjestelmä |
соціальна система (Концепція систем виникла із суспільних і природничих наук і створила величезну кількість літератури (загальна теорія систем). Система - модель взаємовідносин між елементами, до того ж вона ще має самостійні властивості, які мають пріоритет над властивостями її елементів) |
|
yhteisön oikeusjärjestelmä |
правова система ЄС (Законодавство Європейського Співтовариства, що прямо регулює відносини країн-членів) |
|
yhteisön osallistuminen |
участь громадськості (Участь у суспільних або індивідуальних акціях одного або кількох представників конкретних етнічних, соціальних, політичних угруповань із метою вплинути на які-небудь процеси) |
|
yhteisön raha-asiat |
фінанси ЄС (Фінансові ресурси або дохід Європейського Співтовариства) |
|
yhteisön säädös |
закон ЄС |
|
yhteisön talousarvio |
бюджет Співтовариства (Кошторис доходів і витрат на певний період часу, складений Європейським Співтовариством) |
|
yhteisöoikeus |
закони Співтовариства (Закони Європейського Співтовариства (на відміну від національних законів окремих країн-членів). Складаються з договорів по створенню ЄС (разом з угодами, що їх доповнили, прийнятими в більш пізній період), законів Співтовариства і рішень Суду ЄС. Будь-яке положення загальноєвропейського договору або закону, яке прямо застосовне або діє в окремій країні, є невід'ємною частиною національного законодавства цієї країни й має верховну силу у випадку конфлікту із положенням національного закону) |
|
yhteistyö |
співробітництво |
|
yhteistyöperiaate |
принцип співробітництва |
|
yhteistyöpolitiikka |
політика співробітництва (Політичний курс, спрямований на встановлення торгівельних угод між державами) |
|
yhteisvaikutus |
комбінований ефект (Комбінований ефект двох і більше речовин або організмів, який більш сильний, ніж сума окремих ефектів від кожного; біол) |
|