Finnish ⇄ Czech

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž Å Ä Ö   <<  >>

Terms for subject General (3815 entries)

tasoitustulli	vyrovnávací clo
Tätä sopimusta (yleissopimusta) sovelletaan alueisiin, joilla sovelletaan [Euroopan unionista tehtyä sopimusta ja] Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta mainitussa sopimuksessa [mainituissa sopimuksissa] määrätyin edellytyksin, sekä … alueeseen.	Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahujeí [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
täti	teta
tavanomainen maakaasu	konvenční plyn
tavanomainen maakaasu	konvenční zemní plyn
tavanomaisten aseiden viennin työryhmä (asekauppasopimus )	Pracovní skupina pro vývoz konvenčních zbraní (Smlouva o obchodu se zbraněmi)
tavanomaisten aseiden viennin työryhmä	Pracovní skupina pro vývoz konvenčních zbraní
tavoitetaso	úroveň ambicí
täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön valmistelutoimikunta	Přípravná komise pro Organizaci Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek
täydentävät valtuudet	zbytková pravomoc
täysi operatiivinen toimintakyky	plná operační schopnost
täysi-ikäinen lapsi	zletilé dítě
täysistunto	plenární shromáždění
täysistunto	plenární zasedání
täytäntöönpanon mahdollistava yhdenmukainen asiakirja	jednotný doklad o vymahatelnosti pohledávky
tehostettu turvallisuusalan vuoropuhelu	posílený dialog mezi EU a USA v oblasti zabezpečení dopravy a ochrany hranic
tehostettu turvallisuusalan vuoropuhelu	posílený dialog o bezpečnosti mezi EU a USA
tehtävänmäärittely	mandát
tehtävänmääritys	mandát
tehtävästä erottaminen	odvolání