Finnish ⇄ Czech

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Š T U V W X Y Z Ž Å Ä Ö   <<  >>

Terms for subject General (3815 entries)

pääasiallinen toimipaikka	hlavní místo obchodní činnosti
paahtaminen	pražení
pääoman merkitsemisen jakoperuste	klíč pro upisování základního kapitálu ECB
pääoman merkitsemisen jakoperuste	klíč pro upisování základního kapitálu
pääomien ja maksujen vapaa liikkuvuus	volný pohyb kapitálu a plateb
pääsihteeri	Generální tajemník
pääsihteeri, EU:n ulkopoliittinen edustaja	generální tajemník Rady Evropské unie, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku
pääsihteeri, EU:n ulkopoliittinen edustaja	generální tajemník, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku
pääsihteeri, korkea edustaja	generální tajemník Rady Evropské unie, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku
pääsihteeri, korkea edustaja	generální tajemník, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku
pääsihteeristö	Generální sekretariát
päästökauppadirektiivi	směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES
päätoimipaikka	hlavní místo podnikání
päätoimipaikka	hlavní provozovna
päätöksenteko	rozhodovací postup
päätöksenteko	rozhodovací proces
päätös olla antamatta lausuntoa tai selvitystä	rozhodnutí o nevypracování stanoviska nebo zprávy
Päätös on olemassa kaikilla kielillä, mutta sopimuksen osalta ainoastaan [englanninkielinen/ranskankielinen] toisinto on todistusvoimainen. Sopimustekstin käännökset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.	Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak [anglické/francouzské znění] je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.
päävastuullinen valiokunta	hlavní komise
paikalla tehtävä tarkastus	audit na místě