Kalmyk ⇄ Russian

А Ә Б Г Д Җ З И Й К Л М Н О Ө С Т Ү Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Puzzle (385 entries)

чилм хар мөриг, чи бидн хойр кезә хазарлхмб? (сүүдр тень)	когда же мы с тобой взнуздаем вороную (букв. совершенно чёрную) лошадь?
чиңнәчин һаза шар дааһн	во дворе у слушающего рыжий жеребёнок
шар кичг шам гиснәс дутхш (шанһ разливная ложка)	жёлтый щенок не отстаёт ни в чём
шар ноха шарвада бәәҗ тарһлҗ (иигтә утцн веретено с ниткой)	жёлтая собака, вертясь, потолстела
шар ноха шарвадн бәәҗ тарһлҗ (иигтә утцн веретено с ниткой)	жёлтая собака жиреет, виляя хвостом
шарлҗн дотр шар алтн	среди бурьяна жёлтое золото
шарлҗна йозурт шар шаһа	у корня бурьяна жёлтый альчик
шарһ дааһн шавхагарн ус ууҗ	жеребёнок соловой масти пил воду щёткой
шаһан чиңгә тоснд хамг әмтн шандһҗ	весь народ объелся масла величиной с альчик
шаһан чинән тоснд хамг әмтн шандһҗ	все люди объелись маслом величиной с альчик
шүдн уга худан ирхлә, ясн уга хөөһән алҗ өгч (күүкд көк көкх дать ребёнку грудь)	когда пришёл беззубый сват, то закололи бескостную овцу
шуһуд шухмр алтн (чикнә хулх сера в ушах)	в углу - слиток золота
шөвгин үзүр деер шөлтә сав	на остриё шила чашка с бульоном
эгч дү хойрин эм цацу (герин үүдн створки двери)	у сестёр плечи равны
эгч дү хойрин ээм цацу (хәәчин бәрүл концы ножниц)	у сестёр (старшей и младшей) плечи равны
эгчнь дүүһән эс куцҗ чадҗ (тергнә төгә колёса телеги)	старшая сестра не может догнать младшую
эгчнь дүүһән эс күцҗ чадҗ (төгә колесо)	сестра никак не может догнать брата
энд-тенд тод гив, темәнә сүл һодс гив	где-то раздался удар
эркән чинән көвун эр хоңһр дуута (хоңх колокольчик)	у мальчика, ростом с большой палец, звонкий голос
эццн мөрн хадасн тушата (үүдн дверь)	худая лошадь гвоздями спутана