Kalmyk ⇄ Russian

А Ә Б В Г Һ Д Е Ё Ж Җ З И Й К Л М Н Ң О Ө П Р С Т У Ү Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Ь Ъ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (850 entries)

давсн боран занч авч көөдго	после драки кулаками не машут
давсн боран занч авч көөдго	прошедшего не вернёшь
давсн хуриг занч авч көөдго	после драки кулаками не машут
давсн хуриг занч авч көөдго	с буркой за прошедшим дождём не гоняются
давсн хуриг занч авч некдго	после драки кулаками не машут
дала дәәвлхлә, җирмәхә чигн дәәвлдг	когда волнуется океан, волнуются и мальки
дала дәәвлхлә, җирмәхәс чигн дәәвлдг	когда волнуется океан, то волнуются и мальки
дала усар хандго, мергн эрдмәр хандго	океан никогда не бывает доволен водою, а мудрец не бывает доволен своими знаниями
далад дусал чигн немүр	для океана и капля - прибавление
даладхла әәдг, нерәдхлә хандг	дают - бери, бьют - беги
даладхла әәдг, нерәдхлә хандг	размахивающегося боятся, за преподнесённый подарок благодарят
далан усиг балһҗ чиләҗ болдго	воды океана не исчёрпаешь (одним) глотком
дегд цаһан шулуһар киртдг, деегүр санан бийиг үрәдг	белое слишком быстро пачкается, высокомерие портит человека
деглә гер өркән бардг	островерхий шалаш лишается дымохода
деглә гер өркән бардг, дегд керсү бийән бардг	полукибитка портит дымовое отверстие, чрезмерное умничание портит человека
деглә гер өркән бардг, дегүд керсу бийән бардг	юрту без дымового отверстия губит верхнее покрывало, слишком умничающий человёк губит себя
деегүр санан үрәдг, дегд цаһан киртдг	высокомерие портит человека, очень белое быстро пачкается
дееснә батинь төмәһәрнь мед, девлин батинь уйдларнь мед	прочность верёвки узнают по её кручению, а прочность шубы - по её швам
догшн шовун хоңшарарн медгддг	сокол виден по полёту
догшн шовун хоңшарарн медгддг	хищная птица узнаётся по клюву