Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Ж З І К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (391 entries)

яка гребля, такий й млин, який батько, такий й син	como es la presa así es el molino, como es el padre, tal es el hijo
якби не було хмар, ми б не знали ціну сонцю	no conoceríamos el precio de la luz si no hubieran nubes
який пан, такий жупан	tal es el señor como su vestimenta
якого пива наварили, таке й будете пити	que cerveza preparasteis, esa vais a tomar
які мамка й татко, таке й дитятко	como son los padres así son sus hijos
і злодія не було, і батька вкрали	no hubo ladrón y han robado al padre
іж зголоду, а люби змолоду	come cuando tengas hambre, ama mientras seas joven
їжте борщ з грибами, держіть язик за зубами	comed borstch con setas y que vuestra lengua esté detrás de la dentadura
їжте борщ з грибами, держіть язик за зубами	en boca cerrada no entran moscas