proverb

А Б В Г Д Ж З І К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Щ Я << >>

Terms for subject Proverb (391 entries)

не буди лихо, доки спить тихо	no despiertes a las penas mientras que duerman
не буди лихо, доки спить тихо	al perro que duerme, no lo despiertes
не біжи за великим, щоб малого не загубити	no corras detrás de lo grande para no perder lo pequeño
не бійся розумного ворога, а бійся дурного приятеля	no temas al enemigo sabio sino a un amigo tonto
не все те правда, що на весіллі співають	no todo es verdad de lo que se cante en la boda
не відкладай на завтра те, що можеш зробити сьогодня	no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
не відкладай на завтра те, що можеш зробити сьогодня	quien puede y no quiere, cuando él querrá no podrá
не знав, та й забув	no lo sabía y encima lo había olvidado
не знаєш броду, не лізь у воду	no te metas en el agua si no conoces el vado
не знаєш броду, не лізь у воду	no te metas en camisa de once varas
не кажи - не вмію, а кажи навчуся	no digas no sé sino dí que aprenderás
не кажи гоп, доки не перескочиш	no digas paf antes de que no saltes
не кажи гоп, доки не перескочиш	antes de que acabes no te alabes
не копай другому яму,бо сам і впадеш	no caves la fosa a otro ya que puedes caer en ella
не копай другому яму,бо сам і впадеш	quien al cielo escupe, en la cara le cae
не лізь поперед батька у пекло	no te apresures al infierno delante de tu padre
не мав лиха, так оженивсь	no tenía otras desgracias y se casó
не мала баба клопоту, та й купила порося	no tenía mujer problemas y se compró un cochinillo
не мати, що народила, а мати, що виховала	no es madre la que parió sino la que crió
не можна приховати сильного кашлю, та доброго кохання	no se esconde la fuerte tos y el buen amor

Get short URL