 |
А Б В Г Д Е Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я << >>
| Terms for subject Environment (5189 entries) |
| об'єкт комунального господарства (Підприємство, що забезпечує комунальні послуги, наприклад, подачу електрики, води, газу) | áis uirbeach | |
| об'єкт нерухомості в сільському господарстві (Ділянка сільськогосподарської землі, інші тісно пов'язані з нею об'єкти, наприклад, будівлі, огорожі, ін) | eastát réadach talmhaíochta | |
| об'єкт полювання (Дикі тварини, включно птахи і риби, на яких полюють для продажу, одержання продукту харчування або для спортивного інтересу) | géim | |
| об'єкт із високим ступенем ризику (Об'єкти, функціонування яких пов'язане із ймовірністю серйозної небезпеки, наприклад, хімічні заводи, атомні електростанції, ін) | fearas a bhfuil baol mór ag baint leis | |
| обладнання для акумулювання енергії | gléas stórála leictreach | |
| облік речовин | taifeadadh substaintí | |
| обмеження виробництва (Будь-яке рішення, дія або політика, що обмежують або ускладнюють виготовлення товарів і послуг, що мають обмінну вартість) | srian ar tháirgeadh | |
| обмеження конкуренції (Стаття 85 Договору про створення ЄЕС забороняє угоди між підприємствами, погоджені практичні дії, які можуть вплинути на торгівлю країн-членів і які спрямовані на запобігання, обмеження або порушення конкуренції в єдиному внутрішньому ринку чи можуть стати причиною цього. Усі подібні домовленості вважають такими, що втратили силу відповідно статті 85, за винятком окремих випадків, схвалених Комісією Європейського Союзу, що передбачено статтею 85. Текст статті 85: "1. Наступне вважається несумісним із принципами загального ринку: угоди між підприємствами, рішення асоціацій підприємств і погоджені практичні дії, які можуть вплинути на торгівлю країн-членів і які спрямовані назапобігання, обмеження чи порушення конкуренції в єдиному внутрішньому ринку або можуть стати причиною цього і які, зокрема: (a) прямо або побічно фіксують ціни продажу, купівлі чи інші торговельні умови; (b) обмежують чи контролюють виробництво, ринок, технічний розвиток або інвестиції; (c) розділяють ринок або джерела сировини; (d) встановлюють різні умови при укладенні аналогічних угод з іншими торговельними партнерами, ставлячи їх тим самим у не вигідні умови конкуренції; (e) ставлять укладення договорів у залежність від виконання партнерами додаткових умов, які за своєю природою чи відповідно до комерційної практики не відносяться до предмету договору) | srian ar iomaíocht | |
| обмеження на використання (Обмеження на використання землі, зазвичай зафіксоване в офіційному акті або договорі оренди) | srian ar úsáid | |
| обмеження швидкості (Максимально дозволена швидкість, з якої автомобіль може рухатися по конкретних дорогах) | teorainn luais | |
| обмежувальна торговельна практика (Підприємницька практика або операції, що обмежують вільний обмін товарами і послугами на внутрішньому ринку країни або між двома державами, що охоплюють дискримінацію, ексклюзивні угоди, фіксування цін, ін) | cleachtas trádála sriantach | |
| обмін відходами (Обмін компонентами відходів, які придатні для вторинного використання. Ця процедура дозволяє мінімізувати обсяги відходів і знизити витрати з їх утилізації. В основі обміну відходами лежить принцип "що є відходи для однієї компанії, то для іншої - сировинний матеріал") | malairt dramhaíola | |
| обмін даними (Взаємна передача окремих фактів, статистичних даних або інформаційних продуктів, здійснювана між двома і більше сторонами з метою поповнення й розширення знань усіх учасників цього процесу) | malartán sonraí | |
| обмін електронними даними (Передача елементів інформації у двійковому кодуванні між двома й більше комп'ютерами комунікаційними каналами, здатними пропускати електромагнітні сигнали) | idirmhalartú ar shonraí leictreonacha | |
| обмін інформацією (Взаємний обмін даними між двома й більше сторонами для підвищення рівня знань учасників обміну) | malartú faisnéise | |
| обмін інформацією з ризиків (Обмін інформацією про стан здоров'я, екологічні ризики серед фахівців і менеджерів у сфері оцінки ризиків, із широкою громадськістю, засобами масової інформації, ін) | cumarsáid riosca | |
| обов'язкова реєстрація (Обов'язкова реєстрація у державній установі з метою одержання певних прав, зокрема, пов'язаних з використанням торговельної марки або інтелектуальної власності, а також одержання дозволу продавати або розповсюджувати будь-який продукт) | dualgas cláraithe | |
| обов'язкове використання | úsáid éigeantach | |
| обов'язкове ліцензування (Обов'язок одержати дозвіл на здійснення професійної діяльності чи вид бізнесу) | dualgas ceadúnaithe | |
| оборотна тара (Контейнер, виготовлений із розрахунку зробити за час свого життя певну кількість циклів обігу при кількаразовому заповненні або використанні з однією і тієї ж метою) | coimeádán inathúsáidte |