забезпечення теплом (Постачання палива для обігріву, наприклад, вугіллям чи іншими матеріалами, або потужності теплопостачання, які використовує місто чи інший споживач) |
soláthar teasa |
|
забезпеченість сировиною (Заходи, вжиті для забезпечення поставок чи доступу до сирих, неопрацьованих або частково оброблених матеріалів, що використовують як вихідну сировину для виробничих або обробних процесів) |
amhábhar a dhaingniú |
|
заболочена земля (Заболочування є наслідком іригації через канали; проявляється, коли рівень води піднімається до коріння рослин вище, ніж 3 м, порушуючи їх здатність поглинати кисень і у підсумку негативно позначається на врожаї. Заболочуванню сприяють багато факторів, серед них недостатній дренаж, дисбаланс використання ґрунтових і поверхневих вод, протікання в іригаційних каналах без гідроізоляції, зайвий полив, розведення сільськогосподарських культур на не відповідних їм ґрунтах, недостатня підготовка земель перед іригацією) |
talamh báite |
|
заборона (Винятковий наказ, виданий верховним судовим органом для нижчої судової інстанції, адміністративного органу або державного службовця, що забороняє перевищення юрисдикції цій судовій інстанції, адміністративному органу чи державному службовцю) |
toirmeasc |
|
заборона на злив стічного мулу у невстановлених місцях (Заборона зливу стічних вод для запобігання накопичення токсичних металів у великих кількостях) |
cosc ar leathadh séarachais |
|
заборона на хлорфторвуглеводи й галони (Заборона виробництва чи використання продуктів, які є джерелом викиду в атмосферу хлорфторвуглеводів і бромвмісних сполук, які сприяють руйнуванню озонового шару) |
Clórafluaracarbón agus cosc ar halóin |
|
забруднена ділянка (Ділянка, що стала брудною або небезпечною внаслідок викиду великої кількості небезпечних або шкідливих речовин у її ґрунт, воду чи повітря) |
láithreán truaillithe |
|
забруднена речовина (Твердий, рідкий, газоподібний матеріал, який був забруднений чи став небезпечним для використання) |
ábhar truaillithe |
|
забруднений ґрунт (Накопичення в ґрунтах речовин, які негативно впливають на їх родючість та інші корисні властивості. (Закон України" Про охорону земель" від 19.06.2003 № 962-IV)) |
ithir fhabhtaithe |
|
забруднення (Внесення або наявність (потрапляння, контамінація) забруднюючої речовини у харчовому продукті або в об'єктах, з якими харчовий продукт контактує. (Закон України "Про безпечність та якість харчових продуктів" в@ід 23.12.1997 №771/97-ВР)) |
éilliú |
|
забруднення (Пряма чи непряма зміна біологічних, термічних, фізичних, радіоактивних властивостей певного середовища, при якій створюється пряма або потенційна загроза здоров'ю людини, безпеці чи благополуччю інших видів) |
truailliú |
|
забруднення атмосфери (Присутність у повітрі однієї або більше забруднюючих речовин в такій концентрації і протягом такого строку, яких достатньо, щоб створити або становити загрозу для життя людини, тварин або рослин) |
truailliú an atmaisféir |
|
Забруднення атмосферного повітря (Змінення складу, властивостей атмосферного повітря через надходження або утворення у ньому фізичних, біологічних факторів і (або) хімічних сполук, що можуть несприятливо впливати на здоров'я людини та стан довкілля. (Закон України "Про охорону атмосферного повітря" в@ід 16.10.1992 № 2707-XII)) |
truailliú aeir |
|
забруднення важкими металами (Величина стресу, якого зазнає екосистема, при забрудненні металами) |
ualach ó mhiotal trom |
|
забруднення вихлопними газами автомобілів (Забруднення, причиною якого є гази, що випускають автомобільні двигуни внутрішнього згоряння) |
truailliú mótarfheithiclí |
|
забруднення внаслідок гірських робіт (Забруднення через усі види гірських робіт, що мають негативний вплив на водні форми життя, запаси прісної води і можливості використовувати воду для відпочинку) |
truailliú mianraí |
|
забруднення води (Зміна хімічної, фізичної, біологічної, радіологічної цілісності води, викликана людиною, або є наслідком її діяльності) |
truailliú uisce |
|
забруднення ґрунту (Зміна властивостей ґрунту, його хімічного, біологічного балансу під дією забруднюючих речовин) |
truailliú na hithreach |
|
забруднення довкілля (Викид людиною у довкілля речовин або енергії, здатних нести загрозу здоров'ю людей, живим ресурсам, екологічним системам, природній структурі й красі, а також у порушення існуючих законів по використанню природних ресурсів) |
truailliú an chomhshaoil |
|
забруднення естуарію (Забруднення широкої ділянки природного водного потоку близько устя, що перебуває під впливом вод водойми, у яку впадає даний потік. Безліч естуаріїв піддалися сильному забрудненню відходами, утвореними в районах з високою щільністю населення) |
truailliú inbhir |
|