proverb

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я ' << >>

Terms for subject Proverb (314 entries)

клин клином вибивають	ein Keil treibt den anderen
коваль клепле, доки тепле	man muss das Eisen schmieden, solange es glüht
коваль клепле, доки тепле	man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
кожен молодець на свій взірець	jeder nach seinem Geschmack
кожна ручка до себе горне	das Hemd ist mir näher als der Rock
кожний кравець на свій аршин міряє	was ich denk' und tu' trau' ich andern zu
кожний молодець на свій взірець	was ich denk' und tu' trau' ich andern zu
коли почав орати, так у сопілку не грати	erst die Arbeit, dann das Vergnügen!
колодязь накрили, коли дитина втопилася	den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
копійка карбованця береже	wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert
лихий приклад і доброго псує	böse Beispiele verderben gute Sitten
любиш поганяти, люби й коня годувати	wer den Kern essen will, muss die Schale knacken
любов сліпа	Liebe macht blind
любові й іржа не їсть	alte Liebe rostet nicht
лякана ворона й куща боїться	gebranntes Kind scheut das Feuer
лякана ворона і куща боїться	gebranntes Kind scheut das Feuer
лякана ворона і куща боїться	gebranntes Kind scheut's Feuer
лінощі псують людину	Müßiggang ist aller Laster Anfang
ліпше синиця в жмені, як голуб на стрісі	ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach
ліпше синиця в жмені, як голуб на стрісі	ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach

Get short URL