Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я '   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (47 entries)

під дулом пістолета	mit vorgehaltener Waffe	Brücke
розвалитися, як картковий будинок	wie ein Kartenhaus (in sich) zusammenfallen	Brücke
руйнівний вплив часу	der Zahn der Zeit	Natali­shka_UA
свій куток	seine eigenen vier Wände	Brücke
серце крається	mir blutet das Herz	Brücke
тонка лінія	schmaler Grat	Brücke
ходити тонкою лінією	auf schmalem Grat wandern	Brücke
центральний елемент	Dreh- und Angelpunkt	4uzhoj
ціла вічність	eine halbe Ewigkeit	4uzhoj
чекати до зелених віників	die Dinge auf sich kommen lassen	Bursch
чекати з моря погоди	die Dinge auf sich kommen lassen	Bursch
чекати поки рак на горі свисне	die Dinge auf sich kommen lassen	Bursch
я тут ні при чому	ich habe nichts damit zu tun	Brücke
як воно буде	wie sich die Dinge entwickeln	Natali­shka_UA
як складеться	wie sich die Dinge entwickeln	Natali­shka_UA
як тільки	in dem Moment, wo	Brücke
яке їхало, таке здибало	da haben sich zwei gefunden	Brücke
якраз навпаки	genau umgekehrt	Brücke