 |
А Б В Г Д Е Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я << >>
| Terms for subject Environment (5192 entries) |
| об'єкт комунального господарства | 城市设施 (为城市社区提供的基本服务，如电、气和水。) | |
| об'єкт нерухомості в сільському господарстві | 农业不动产 (农业用地和土地上任何永久附属物(如建筑、栅栏等)的所有权。) | |
| об'єкт полювання | 野生动物, 野生动物，包括鸟和鱼，捕捉用来体育竞技，作为食物或获取利益。 | |
| об'єкт із високим ступенем ризику | 重大风险设备 (其功能涉及到如化学工厂、核能、煤和石油电力生产厂等重大灾害的可能性的设备。) | |
| обладнання | 设备 | |
| обладнання для акумулювання енергії | 储电瓶 (无需定义。) | |
| облік речовин | 内容记录 (不需要定义) | |
| обмеження виробництва | 产品限制 (任何限制有价值商品的制造的决策、行动或政策。) | |
| обмеження конкуренції | 竞争限制 (EEC条约的85 1. 篇禁止承包方和决策方之间的所有以下协议，这些协议可能影响成员国的交易并且结果是阻止、限制或扭曲了一般市场的竞争。在85 2.篇规定所有这样的协议自动无效，除非由委员会按照85 3.中的规定赦免。85篇的内容是："1. 以下一些不适合一般市场的情况应当被禁止：承包方和决策方的所有协议，这些协议可能影响成员国的交易并且结果是阻止、限制或扭曲了一般市场的竞争。特别是：a.直接或间接的固定购买超过卖出的价格或有任何交易条件；b.限制或控制生产、市场、技术发展或投资；c.共享供给的市场或资源；d.和其他贸易方进行同等的交易时使用了不同的条件，因此给他们带来了竞争劣势；e.和有附带责任的其它方确定合同，按照他们的本性或商业使用来说，和这个合同的主体没有关系。") | |
| обмеження на використання | 使用限制 (对使用土地或其他财富的限制，通常写在租赁文件或契约中。) | |
| обмеження швидкості | 限速 (一辆汽车在某些道路上被允许的最高速度。) | |
| обмежувальна торговельна практика | 限制竞争行为 (在一个国家内部或国家之间限制自由商品和服务交换的业务操作或活动，这种限制包括歧视、独家交易、协议或串通定价。) | |
| обмін відходами | 废料交换 (废料中可循环再造部分的交换。这个过程的目的是尽量减少废料量和废料处理的有关费用。废料交换是基于"一个公司的废料是另一家公司的原料"的观念。) | |
| обмін даними | 数据交换 (以加强参与者的知识为目的，在两个或多个团体间互相传递个体事实、统计数据或信息项。) | |
| обмін електронними даними | 电子数据交换 (二进制编码信息在两个或两个以上计算机间通过任何可以传送电磁信号的通信渠道转移的过程。) | |
| обмін інформацією | 信息交换 (用于提升参与者知识的目的而在双方或多方之间进行的相互的数据传递。) | |
| обмін інформацією з ризиків | 风险交流 (在风险评估者、管理者、公众、新闻媒体、以及对此感兴趣的组织之间交换关于健康和环境风险的信息。) | |
| обов'язкова реєстрація | 注册责任 (在政府机构或主管部门正式登记的义务，以便获得某些权利，特别是商标或版权的权限，或允许销售和分销产品的权利。) | |
| обов'язкове використання | 强制使用 | |
| обов'язкове ліцензування | 通行证义务 (从事某项职业或进行某种业务时要承担的拥有相关的通行证的义务。) |