Ukrainian ⇄ Chinese

А Б В Г Д Е Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я   <<  >>

Terms for subject Environment (5192 entries)

екологічна медицина	环境医学 (透过控制积极的环境因素和减少潜在的物理、无、化学和放射性危害的方法来保护良好健康、提升审美价值、避免疾病与伤害的艺术与科学。)
екологічна нерівність	生态失衡 (生活在相同环境下的居民间的任何失调或不一致，被认为是不合适、不法或者有害于环境的完整性。)
екологічна ніша	生态地位 (1. 由某一物种所占据的空间，包括物理空间和物种的功能角色。 2. 生态地位是指为某一特定动植物物种继续生存提供食物或保护的环境特征。除食物及庇护外，在这个环境中也不存在对生存构成长期威胁的潜在捕食者、寄生虫以及竞争者。生态地位的概念已经超越了物种栖息地的提法。)
екологічна освіта	环境教育 (有关人类和环境相互关系的教育过程，使用跨领域知识解决问题的方法并强调价值观。有关解决环境问题所需的知识、理解、态度、技能和责任的教育过程。每个新生代都需要学会保护自己的环境，因此对环境教育的需求是不间断的。)
екологічна оцінка	生态评估 (生态评估包括监测生态资源的现状及变化，以便正确地判断生态系统的成功或失败；更充分了解生态结构及功能，以开发更新的管理机制；建立模式以预测因人为压力所造成生态系统变化的回应，进而评估可能的生态系统管理策略，以及评估管理行动完成之后所造成的生态结果，让决策者更容易了解选择某一特定管理策略的结果。)
екологічна політика	环境政策 (基于法律和政府权责的准则、决心、价值和目标的正式声明，被用为政府和私人活动间环境事务处理的一种向导。)
екологічна психологія	环境心理学 (实验心理学的分支，研究行为与其所处环境状况的关系。环境心理学主要侧重于物理环境的影响，因此这方面的许多研究是有关噪音、空气污染、气候变化等的影响。)
екологічна санітарія	环境公共卫生
екологічна статистика	环境统计 (无需定义)
екологічна технологія	环境技术
екологічна торгівля	生态市场 (遵守生态规则的商品买、卖、广告、运送及储存。)
екологічна установа	环境企业 (一种专门为环境问题提供建议的组织，例如调查和补救潜在的土壤、水、空气污染以及进行环境影响评估。聘请具有工程学、地质学、化学、水文地质、景观美化以及环境经济学方面的专家等。)
екологічна хронологія	环境历史 (有系统的、按年代次序记载的历史事件和情况，涉及生态系统、自然资源或者人类周围影响人类生活的外部因素。)
екологічна інвентаризація	生态盘查 (评价或清点公司存货对环境的影响，或朝向绿色企业的进展。)
екологічне ліцензування	环境许可 (政府允许和管理企业空气污染物的排放执照或许可，而别是对商业或者工业厂址。)
екологічне маркування	环保标志 (由欧盟所发起的鼓励促进环境友好的产品。 这个计划自1992年开始执行，是用来确认与同类品牌相比，哪些产品对环境的危害较小，包括产品生命周期中每一阶段对环境的影响。希望通过消费者购买带有这种标志的产品来促使生产商和零售商生产"绿色产品"。这些标志是以欧洲共同体所颁布的环境准则来认证。)
екологічне маркування в ЄС	欧洲共同体环保标签 (欧洲共同体倡议鼓励环保产品的推广。该项计划于1992年底投入运作，其目的在于确定相同品牌产品中更环保的产品。例如，环保标签将赋予那些不含破坏臭氧层的氯氟烃(CFC)的产品、那些可以或者是可再生的产品、那些高能效的产品。这些标签是由欧盟委员会授予的环保标准。包括一个产品的整个生命周期，从原料的提取到制造、分配、使用和处置。首批带有欧共体生态环保标签的商品有：洗衣机、擦手纸、书写纸、灯泡和发胶。)
екологічне навчання	环境教学 (操作指南，训练或者传授有关外界条件影响有机物生命、 发展和生存的知识。还包括生态系统的潜在危险以及保持它完整性的方法。)
екологічне прогнозування	目标设定 (建立或确定环境目标。)
Екологічне різноманіття	生态丰富度 (在特定时间和特定区域中某种典型动物或植物个体的数量。)