 |
А Б В Г Д Е Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я << >>
| Terms for subject Environment (5192 entries) |
| оборотна тара | 可重用的容器 (任何容器，在它设计时就要在它的生命周期中使运输和倒转的次数最小，这样在以后有相同的要求时能重用这个容器。) | |
| оборотний контейнер | 多次使用容器 (能通过特定方法(分类收集、定金等)保证不管容器最终在哪里，都可以从使用者或最终用户处回收，这是为了在废品管理中重用、恢复或使用相应的容器。) | |
| обробка газу | 气体处理 (气体经过处理后才可以提供给市场。气体需要处理的程度，取决于其质量、相关的杂质(如水、二氧化碳和硫化合物)的含量和气体的最终用途。天然气中常见杂质气体为二氧化碳和硫化合物，两者均有酸性反应，被给出的通用名称为"酸性气体"。这些气体可以采用物理或化学溶剂进行一些商用处理。物理溶解过程往往用于气压高的地方，以及有着较低水平的丙烷和重碳氢化合物的气体。) | |
| обробка ґрунту | 耕种土壤 (用于农业用途的耕种土壤。) | |
| обробка даних | 数据处理 (任何对数据的运算或组合运算，包括从观察或收集数据，直到数据被破坏的所有操作。) | |
| обробка зображень | 图像处理 (通过各种转换程序，将原始的遥感资料转化为有用的形式的过程，例如经过监督性与非监督性的分类方法。) | |
| обробка металів | 金属表面处理 (一个处理过程；在这个过程中,化学或其他物质作为一种清洁、保护、改变或改善外观或物理性质的方法用于金属，特别是其表面性质。) | |
| обробка питної води | 饮用水处理 (欧盟《可饮用的地表水水质指引》中将饮用水根据其处理程度，分成三级(A1，A2，A3)，包括从简单的物理处理和消毒到复杂的物理化学处理。 采用的处理等级，依原水水质而定。 欧盟指引对于已知有害健康的参数，通常采取强制管理；对于危害性较小者，则采取指引式的规范。 欧盟也定有相关指引，制定采样与分析方法和频率，以补充"地表水抽取"指引的不足。) | |
| обробка поверхні | 表面处理 (任何处理的材料(金属，聚合物或木材)，让它接受油墨、涂料、油漆、粘合剂、以及其他各种处理，或抗天气或化学攻击方法，以改变材料表面。) | |
| обробка сільськогосподарських культур хімікатами | 农作物防治 (用化学物质防止农作物被害虫和杂草所伤害。) | |
| обробка інформації | 信息处理 (个人或电脑针对资料所执行的系统化地一系列行动，包括分类、排序、计算、总结、传输、恢复和接收。) | |
| оброблений продукт харчування | 加工食品 (经过处理的食物，以改善其外观或防止变质。) | |
| оброблення сільськогосподарських земель | 农地耕作 (为了农作物生产的土地耕作。农业土地可能以未改良的状态下、几乎不加管理的使用，或者可能以一种每年施肥、防制病虫、控制处理以及耕种等高度管理的状态被使用。) | |
| оброблення туш тварин | 分尸 (分割动物的尸体成为有机废物。如果处理不好会引起污染和臭味。) | |
| обростання мушлями й водоростями | 污垢增长 (不同的海洋生物附着在船舶的水下部分，使船速度减慢。) | |
| обрізка гілок | 修剪 (切断植物的部分分支，以改善植物的生长。) | |
| обслуговування "он-лайн" | 在线服务 (提供通信网络活动连接的服务。) | |
| обслуговування боргу | 债务服务 (对未偿还债务、到期的分期偿付证券、分期偿还所需的物品或偿债基金等，应支付利息的货币总量或费用。) | |
| обсяг відходів | 废料量 (任何来源所产生的废料或无法使用的材料的总数量。) | |
| овечі | 绵羊 (哺乳动物的一个品种，其羊毛、食用肉、皮可利用。) |