оборотна тара |
амбалаж за повторна употреба (Амбалаж, предназначен и проектиран за извършване на определен брой употреби, свързани с транспортиране, пълнене и повторно използване по първоначалното му предназначение) |
|
оборотний контейнер |
амбалаж за многократна употреба |
|
обробка газу |
преработка на газове (Газовете се третират преди да с доставят на пазара. Степента, до която трябва да се преработват, зависи от качеството им, количеството примеси като вода, въглероден диоксид и серни съединения, както и от крайната употреба на газа) |
|
обробка ґрунту |
обработка на почвата (Оран на почвата за селскостопански цели) |
|
обробка даних |
обработка на данни (Всяко действие или съчетание от действия с данни, включително и всичко, което се случва с данните от момента на наблюдението или събирането им, до момента на унищожаването им) |
|
обробка зображень |
обработка на изображения (Процесът на превръщане на "суровите" дистанционно регистрирани данни в удобна за ползване форма чрез прилагане на различни трансформации като контролирани и неконтролирани класификационни схеми) |
|
обробка металів |
апретура (Процес, при който химикал или друго вещество се прилага на метал като начин за почистване, предпазване, изменение или модифициране на вида или физическите му характеристики и особено повърхностните такива) |
|
обробка питної води |
пречистване на вода за пиене (Директивата за Качеството на повърхностната вода предназначена за пиене определя три категории за пречистване на водата (А1, А2, А3) от проста физическа обработка и дезинфекция до интензивна физична и химична обработка) |
|
обробка поверхні |
повърхностно третиране |
|
обробка сільськогосподарських культур хімікатами |
третиране на посевите (Използване на химикали за да се избегне повреждането на културите от вредители или бурени) |
|
обробка інформації |
обработка на информация (Систематична серия от действия изпълнявани от едно лице или компютър върху елементи от данни, включващи класификация, сортиране, пресмятане, обобщение, пренасяне, възстановяване и получаване) |
|
оброблений продукт харчування |
преработени храни (Храна, преработена за подобряване на вида й или за предпазване от разваляне) |
|
оброблення сільськогосподарських земель |
култивация на селскостопанска земя (Култивация на земята за получаване на растителни култури) |
|
оброблення туш тварин |
разчленяване (Действието по разделяне труп на животно на части с отделяне на органични отпадъци, които при неправилно депониране може да предизвикат замърсяване и неприятен мирис) |
|
обростання мушлями й водоростями |
обрастване на дъното на кораби (Адхезия на различни морски организми към подводните части на кораби, причиняващо намаляване на скоростта на морските съдове) |
|
обрізка гілок |
кастрене (Отрязването или отстраняването на мъртви или живи части от растение за подобряване формата или растежа му) |
|
обслуговування "он-лайн" |
он-лайн услуги (Услуги, осигуряващи активна връзка посредством комуникационна мрежа) |
|
обслуговування боргу |
обслужване на дълга (Таксите или количеството пари, необходимо, за да се плащат лихвите по неизплатен дълг, главницата на серийни облигации с изтичащ погасителен срок и изискваните вноски за амортизационен или "потъващ" фонд при срочните облигации) |
|
обсяг відходів |
ниво на отпадъците (Общото количество отпадъци или непотребни материали, произведени от даден източник) |
|
овечі |
овчи |
|