 |
А Б В Г Д Е Ж З І Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я << >>
| Terms for subject Environment (5139 entries) |
| оборотна тара | pojemnik wielokrotnego użytku (pojemnik zaprojektowany i przeznaczony do wielokrotnego napełniania i użytku w tym samym celu podczas swojej przydatności eksploatacyjnej) | |
| оборотний контейнер | pojemniki zwrotne (pojemnik, którego zwrot po wykorzystaniu zawartości służy jego powtórnemu wykorzystaniu w celu powtórnego użycia lub przetworzenia) | |
| обробка газу | oczyszczanie gazów (gaz jest oczyszczany przed wprowadzeniem do obrotu; zakres oczyszczania zależy od jego jakości oraz od ilości zanieczyszczeń takich jak woda, ditlenek węgla i związki siarki oraz od ostatecznego wykorzystania gazu; ditlenek węgla oraz związki siarki powodują zakwaszenie gazu i mogą zostać usunięte przy użyciu rozpuszczalników) | |
| обробка ґрунту | uprawa gleb (uprawa gleb w celach rolniczych) | |
| обробка даних | przetwarzanie danych (obróbka danych) | |
| обробка зображень | przetwarzanie obrazu (działania cyfrowe wykonywane na obrazie cyfrowym, których celem jest poprawa jego geometrii, czytelności, wyróżnienie pewnych obiektów itp.) | |
| обробка металів | obróbka powierzchniowa metali (proces, w którym substancję chemiczną lub inną stosuje się na powierzchni metali w celu jej oczyszczenia, ochrony, zmiany wyglądu lub właściwości fizycznych) | |
| обробка питної води | uzdatnianie wody (dyrektywa w sprawie jakości wód powierzchniowych przeznaczonych do picia definiuje trzy kategorie uzdatniania wody (A1, A2, A3) od prostej fizycznej obróbki i dezynfekcji do intensywnych metod fizycznych i chemicznych; technologia uzdatniania zależy od jakości ujmowanej wody; dyrektywa wykorzystuje wartości imperatywne parametrów, o których wiadomo, że powodują negatywny wpływ na zdrowie ludzi oraz wartości zalecane dla parametrów mniej szkodliwych; istnieje również dyrektywa uzupełniająca, określająca metody pomiaru, częstość pobieranych próbek oraz zakres wymaganych analiz) | |
| обробка поверхні | obróbka powierzchniowa (jakakolwiek metoda obróbki tworzywa (metal, polimer, drewno) mająca na celu zmianę powierzchni, czyniącą ją: chłonną - dla atramentu, farb, lakierów, lepiszczy, spoiw czy innych środków stosowanych do obróbki lub odporną - na wodę czy szkodliwe działanie) | |
| обробка сільськогосподарських культур хімікатами | stosowanie pestycydów (stosowanie substancji chemicznych aby ograniczyć straty w plonach powodowane przez owady lub chwasty) | |
| обробка інформації | przetwarzanie informacji (proces przetwarzania dowolnych danych przez ludzi i komputery) | |
| оброблений продукт харчування | żywność przetworzona (żywność poddana obróbce dla zmiany wyglądu lub w celu przedłużenia trwałości) | |
| оброблення сільськогосподарських земель | uprawa ziemi (całokształt zabiegów zmierzających do uzyskania plonów rolnych) | |
| обростання мушлями й водоростями | obrastanie statków (przyrastanie morskich organizmów do podwodnych części statku, co sprawia, że tracą one na szybkości) | |
| обрізка гілок | przycinanie gałęzi (przycinanie i usuwanie martwych lub żywych gałęzi w celu poprawy kształtu lub wzrostu rośliny) | |
| обслуговування "он-лайн" | obsługa w trybie on-line (obsługa informacyjna prowadzona w komputerowych systemach interakcyjnych) | |
| обслуговування боргу | obsługa długów (kwoty potrzebne na pokrycie spłat zaciągniętych wcześniej zobowiązań finansowych) | |
| обсяг відходів | masa odpadów (całkowita ilość odpadów lub bezużytecznych materiałów wytworzonych przez jakieś źródło) | |
| овечі | owca (rogaty ssak przeżuwający, występujący w kilku gatunkach, liczne rasy i typy użytkowe chowane i hodowane ze względu na skórę, wełnę, mięso i mleko) | |
| овоч | warzywo |