Ukrainian ⇄ English

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я '   <<  >>

Terms for subject Proverb (12400 entries)

чоловік собі не ворог	every man for himself
чоловік собі не ворог	every tub must stand on its own bottom
чоловік собі не ворог	near is my coat, but nearer is my shirt
чоловік собі не ворог	near is my shirt, but nearer is my skin
чоловік собі не ворог	the parson always christens his own child first
чоловік собі не ворог	the priest always christens his own child first
чоловік старіє, а чортяка під бік	a man is as old as he feels, and a woman as old as she looks
чоловік стріляє, а Бог кулі носить	chances rule men, and not men chances
чоловік стріляє, а Бог кулі носить	duties are ours, events are God's
чоловік стріляє, а Бог кулі носить	man proposes, God disposes
чоловік царює, а жінка править	man reigns, but woman rules
чоловік царює, а жінка править	while there's a world, it's a woman that will govern
чоловік царює, а жінка править	women will have the last word
чоловік, здатний керувати жінкою, здатний керувати нацією	the man who can govern a woman can govern a nation
чоловік, що не каже жінці неправди, не дуже турбується про її почуття	a man who won't lie to a woman has very little consideration for her feelings
чоловіки є такими, якими їх виховали матері	men are what their mothers made them
чоловіки є такими, якими їх виховали матері	mothers make men
чоловіки завжди залицяються до богинь, а одружуються з простими смертними	men are always wooing goddesses and marrying mere mortals
чоловіки зводять будинки	men build houses
чоловіки зводять будинки	women build homes