Ukrainian ⇄ English

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я '   <<  >>

Terms for subject Proverb (12400 entries)

тільки той не помиляється, хто ні до чого не торкається	he that never climbed never fell
тільки той не помиляється, хто ні до чого не торкається	he who makes no mistakes, makes nothing
тільки той не помиляється, хто ні до чого не торкається	if you don't make mistakes you don't make anything
тільки у нецивілізованому світі обожнюють цивілізацію	it is only an uncivilized world which would worship civilisation
тільки щойно одружений розповідає жінці всі новини	he that tells his wife news is but newly wed
у багатого завжди вистачає родичів	a rich man never lacks relatives
у багатої людини немає недоліків	old woman's gold is not ugly
у багатої людини немає недоліків	rich men have no faults
у багатої молодої горба не видно	a rich man never lacks relatives
у багатої молодої горба не видно	a rich man's wooing is seldom long of doing
у багатої молодої горба не видно	old woman's gold is not ugly
у багатої молодої горба не видно	rich men have no faults
у багача багато дров, та й горять, а в мене одно поліно, та й то не хоче	money begets money
у багача багато дров, та й горять, а в мене одно поліно, та й то не хоче	money makes money
у багача багато дров, та й горять, а в мене одно поліно, та й то не хоче	much will have more
у багача багато дров, та й горять, а в мене одно поліно, та й то не хоче	nothing succeeds like success
у багача багато дров, та й горять, а в мене одно поліно, та й то не хоче	to him who has shall be given
у болоті доброї води не напитися	a shady business never yields a sunny life
у болоті доброї води не напитися	black will take no other hue
у болоті доброї води не напитися	good can never grow out of evil