А Б В Г Д Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я '   <<  >>

Terms for subject Proverb (25588 entries)

молодець проти овець, а проти молодця, сам як вівця	a bully is always a coward
молодець проти овець, а проти молодця, сам як вівця	cowardice is the mother of cruelty
молодець проти овець, а проти молодця, сам як вівця	cowards are cruel
молодий ангел, старий чорт, молодий чорт, старий ангел	young angel, old devil, young devil, old angel
молодий лікар повинен мати три цвинтарі	a young physician should have three graveyards
молодий п'яниця, старий жебрак	a young drunkard, an old pauper
молоді голови легковажні, а молоді серця теплі	young heads are giddy and young hearts are warm
молодість – не життєвий етап, а стан душі	youth is not a time of life, it is a state of mind
молодість буває лише один раз у житті	youth comes but once in a lifetime
молодість надає нам фарби, а старість – полотно	youth supplies us with colors, age with canvas
молодість помиляється, зрілість бореться, старість жалкує	youth is a blunder, manhood a struggle, old age a regret
молодість та старість ніколи не дійдуть згоди	youth and age can never agree
монах проповідує не красти, а у самого гусь в рукаві	the friar preached against stealing and had a goose in his sleeve
монах проповідує не красти, а у самого гусь в рукаві	the friar preached against stealing and had a pudding in his sleeve
море не відмовляється від жодної річки	the sea refuses no river
моряки заробляють гроші, працюючи як воли, а витрачають їх як віслюки	sailors get their money like horses, but spend it like asses
моторний як дзига	active as quicksilver
моя хата з краю	I stand aside
моя хата з краю	it does not concern me
моя хата з краю	it does not interest me