Turkish ⇄ Russian

A B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O Ö P Q R S Ş T U Ü V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (106655 entries)

elini kalbine koyarak söylemek sürmek	сказать, положа руку на сердце
elini kalbine koyarak söylemek sürmek	думать, положа руку на сердце
elini kalbine koyarak söylemek sürmek	принимать решение, положа руку на сердце
elini kana bulamak	обагрять руки кровью
elini kolunu bağlamak	поставить (кого-л.) в безвыходное положение
elini kolunu bağlamak	связать руки
elini kolunu oynatarak arıları kovmağa çalıştı	отмахиваясь руками, он старался отогнать от себя пчёл
elini kolunu sallaya sallaya gelmek	прийти (в гости) с пустыми руками
elini kolunu sallaya sallaya gelmek	вернуться ни с чем
elini kolunu sallaya sallaya gelmek	вернуться с пустыми руками
elini kolunu sallaya sallaya gezmek	разгуливать
elini kolunu sallaya sallaya gezmek	шататься без дела
elini oynatmak	сорить деньгами
elini oynatmak	бросать деньги направо и налево
elini sallasa ellisi, başını sallasa tellisi	стоит только поманить пальцем
elini sallasa ellisi, başını sallasa tellisi	желающих найдётся сколько угодно
elini sıcak sudan soğuk suya sokmamak	и пальцем не пошевелить, чтобы помочь по дому
elini sıkmak	пожать (ему) руку
elini uzatmak	протянуть руку
elini yıkamak	мыть руки	Nataly­a Rovin­a